Canada: resources

Information about the ECML

ECML information brochure: English - French

Canadian publications

Canadian participation in ECML projects 2008-2015

University of Ottawa/OLBI, Canada and the European Centre for Modern Languages (ECML): Canadian participation in ECML projects 2008-2015 / Le Canada et le Centre européen pour les langues vivantes (CELV): La participation canadienne aux travaux du CELV 2008 à 2015, 2015
Bilingual version

Professional (refereed) Canadian Journals:

• The Canadian Modern Language Review (CMLR) 
• The Canadian Journal of Linguistics (CJL)
• The Canadian Journal of Applied Linguistics (CAAL) 
• TESL Canada Journal 
• Education et francophonie est une revue scientifique arbitrée qui présente des résultats de recherche inédits sur l'éducation en langue maternelle française. Elle contribue à l'avancement des connaissances en éducation francophone et stimule la réflexion des leaders du domaine.

Newsletters

• Réflexions. Canadian Association of Second Language Teachers (CASLT), CASLT Resources & Publications
• Immersion Journal. Canadian Association of Immersion Teachers (CAIT)

Reports

• Education in Canada is a document prepared and updated periodically by the Council of Ministers of Education, Canada (CMEC), which gives a current pan-Canadian overview of education.
• Protocol for Agreements for Minority-Language Education and Second-Language Instruction (2009-2010 / 2012-2013). 2009
• Pan-Canadian interim report on official languages in education 2009-2010/2010-2011. Council of Ministers of Education, Canada (CMEC) (2011)
• Pan-Canadian report on official languages in education 2005-2006/2008-2009. Council of Ministers of Education, Canada (CMEC) (2011)
• Parlons d'excellence : Compétences linguistiques pour un enseignement efficace. Council of Ministers of Education, Canada (CMEC) (2013)
• Explore and Destination Clic 2007-2008 annual report (2013)
• Accent and Odyssey 2007-2008 annual report (2013)
• Résultats de l’enquête sur la vitalité des minorités de langue officielle (2007) 
• La pédagogie en milieu minoritaire francophone: une recension des écrits
• Roadmap for Canada's official languages 2013-2018. Government of Canda (2013)
• Plan Twenty Thirteen (2013) Strategies for a National Approach in Second Language Education. S. Rehorick, Principal Consultant. Official Languages Support Programs, Dept of Canadian Heritage (2004)
• L’état de l’enseignement du français langue seconde au Canada de l’an 2012: Élèves avec les difficultés d’apprentissage et des programmes FLS
• Review of Ministry of Education Policies affecting equitable access (2010)
• Commissariat aux langues officielles – Rapport annuel 2012-2013
• Commissariat aux langues officielle - Défis : Un nouvel environnement pour la formation linguistique dans la fonction publique fédérale (September 2013)
• Two languages, a World of Opportunities: Second-language learning in Canada’s universities (October 2009)
• English-French School Group Exchanges in Canada and Their Impact, SEVEC (2009)
• English and French School Group Exchanges in Canada and Their Long Term Impact, SEVEC (2009)
• Minorities Speak Up: Results of the Survey on the Vitality of Official-Language Minorities (2006)
   

Hot Topics/Trends/Themes

General

• The Language Portal of Canada is a Website that showcases Canadian expertise in the area of language. It informs readers about Canadian resources that deal with different aspects of language.
• LangCanada.ca is a portal to promote and develop the linguistic duality of Canada by providing a one-stop window on the Internet that provides access to information and resources related to second official language teaching and learning.

Intensive French and Intensive English

• An Examination of Intensive French: A Pedagogical Strategy for the Improvement of French as a Second Language Outcomes in Canada, CASLT Research Report, Alina MacFarlane (2005)
• Intensive French in Canada, Canadian Modern Language Review, Special Issue, Vol. 60, No. 3, February 2004
• L'anglais intensif: ce que dit la recherche (fichier PDF)
• Guide d'implantation de l'enseignement intensif de l'anglais, langue seconde, au Québec 

Canadian Approach to the Common European Framework

• Canadian empirical research on the CEFR: laying the ground for future research (2013)
• Working with the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) in the Canadian Context – Guide for Policy Makers and Curriculum Designers.  January 2010 
• A Common Framework of Reference and a Portfolio for Languages in Canada, CASLT Information Kit – 2 DVDs with slideshows and videoclips and series of 6 fact sheets
• Proposal for a Common Framework of Reference for Languages for Canada. Prepared by Laurens Vandergrift, PhD, Second Language Institute, University of Ottawa (May 2006)
• The European Language Portfolio and its potential for Canada (National Workshop Report on Proceeding) - Executive Summary, Sally Rehorick, Second Language Education Centre, University of New Brunswick (November 14, 2005)

French and English Second Language Teachers

• FSL and ESL Teachers’ Perspectives of Their Professions: A Comparative Overview of Two National Survey Projects (2014)
• Projet d’encadrement pour le programme de soutien aux nouveaux enseignants grâce à l’utilisation des médias sociaux, Association canadienne des professeurs d’immersion (ACPI) et Fédération canadienne des enseignants et enseignantes (FCEE) (2011)
• Perceptions from ESL Teachers Across Canada: A National Survey of the English Second Language (ESL) Teaching Profession (2011)
• Profile and Pathways - Supports for Developing FSL Teachers' Pedagogical, Linguistic, and Cultural Competencies (2009)
• Teaching French as a Second Language in Canada: Teachers' Perspectives. Sharon Lapkin, Alina MacFarlane, Larry Vandergrift (2006)
• Why are new French immersion and French as a second language teachers leaving the profession? Results of a Canada-wide survey, ACPI (2008)

Core French and immersion programs

• Le DELF au Canada : Perceptions des parties intéressées, Larry Vandergrift (2013)
• Ressources de l’ACPLS pour l’enseignement des langues secondes, Association canadienne des professeurs de langues secondes 
• Répertoire ACPI – Services pédagogiques en ligne (2010), Association canadienne des professeurs d’immersion
• French Immersion: When and Why? (2008)
• Voices of Allophone Adults and Allophone university students: Perspectives and Experiences with French as a Second Official Language in Canada (2010)
• Quality Learning in French Second Language in New Brunswick, A Brief to the Department of Education. S. Rehorick, J. Dicks, P. Kristmanson, F. Cogswell. Second Language Education Centre, University of New Brunswick (April 2006)
• The Relative Effectiveness of Different Core French Delivery Models - Review of the Research. Callie Mady (2008(
• La recherche universitaire en immersion française au Canada 1995 à 2002. Association canadienne des professeurs d’immersion (ACPI)
• Les programmes de formation des maîtres en français langue seconde (FLS) ou en immersion au Canada. ACPI (2006)

Minority education 

• Politique d'aménagement linguistique de l'Ontario pour l'éducation en langue française 
• École et autonomie culturelle : Enquête pancanadienne en milieu scolaire francophone minoritaire, nouvelles perspectives canadiennes, patrimoine canadien (2010)
• Rapport de recherche: Là où le nombre le justifie…V : Petite enfance et autonomie culturelle. (May 2010)
• État des lieux sur l'integration des élèves issus de l'immigration dans les écoles de langue française en situation minoritaire - Recension des écrits (Janvier 2010)
• Guide - Éléments constitutifs d'une politique linguistique et culturelle
• Rapport sur l'examen de la gouvernance des conseils scolaires 2009 Ontario
• L'éducation: pierre angulaire de la revitalisation des communautés francophones et acadiennes
• Vers la pleine gestion scolaire francophone en milieu minoritaire. Etude des besoins des trente conseils scolaires francophones en milieu minoritaire au Canada
• L’alphabétisation familiale, un choix pour la vitalité des communautés
• Libérer le potentiel caché de l'exogamie. Profil démolinguistique des enfants des ayants droit francophones selon la structure familiale
• Recrutement, maintien et formation du personnel scolaire dans les communautés acadiennes en milieu minoritaire au Canada (August 2008)
• Teachers and the Challenge of Teaching in Minority Settings

Sample of teaching resources

Education in French mother tongue

• Banque d’activités pédagogiques 
• La Trousse du passeur culturel – La contribution des arts et de la culture à la construction identitaire (2009)
• Une invitation à la réussite à l’école de langue française 
• Hand in Hand - Family Literacy in a Minority Context
• Un guide pratique sur la collaboration intersectorielle en petite enfance (July 2007)

Second Language Teaching

• Français langue seconde - Liens vers des ressources scolaires 
• Basic French in Manitoba. A vos marques, prêts, partez! A Must-Have Guide for Teachers (2008)
• Programme d’anglais langue seconde au primaire au Québec (2006)

Centres and institutes

• Language Research Centre, University of Calgary
• Institute for Innovation in Second Language Education, Edmonton Public Schools
• Centre for Research on Language Contact, Glendon College
• Centre for Educational Research on Languages and Literacies/Centre de recherche éducative en langues et litéracies (CERLL)
• Language Technologies Research Centre
• Centre for Research on Language, Mind and Brain, McGill University
• Second Language Research Institute, University of New Brunswick
• Centre d’études ethniques des universités montréalaises
• Centre interdisciplinaire de recherches sur les activités langagières, Université Laval 
  
• Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities
• Official Languages and Bilingualism Institute, University of Ottawa
• Centre for Canadian Language Benchmarks
• Centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest (CEFCO)
• Institut franco-ontarien (IFO), Université Laurentienne 
• Centre de recherche en linguistique appliquée (CRLA), Université de Moncton
• Centre de recherche et de développement en éducation (CRDE) 

Institutions and associations

Institutions

• Department of Canadian Heritage – Official Languages Support Program
• Commissioner of Official Languages
• Council of Ministers of Education (CMEC)

Associations

• Canadian Association of Second Language Teachers
• Association canadienne des professeurs d'immersion
• Association canadienne de linguistique appliquée
• Society for the Promotion of the Teaching of English as a Second Language in Quebec
• Association québécoise des enseignants de français langue seconde
• Ontario Modern Language Teachers' Association
• British Columbia Association of Teachers of Modern Languages
• Canadian Parents for French
• Society for Educational Visits and Exchanges in Canada
• French for the Future
• Fédération nationale des conseils scolaires francophones
• Commission nationale des parents francophones
• Réseau pour le développement de l'alphabétisme et des compétences (RESDAC) 
• Association canadienne d’éducation de langue française
• Canadian Teachers Federation

Euromosaic

Euromosaic study: Support from the European Commission for measures to promote and safeguard regional or minority languages and cultures.

National relay for the European Day of Languages

The function of a national EDL Relay is to act as a multiplier for organisations, schools and associations, circulating:

• information communicated by the Council of Europe (for example the press release of the Council on the Day, which the Relays are invited to translate into national/local languages, updates on the website);

• promotional materials - posters, stickers etc. provided by the Council of Europe every year in significant quantities for event organisers.

Contact details
EDL website

Canada and the Council of Europe in brief

Available in: English - French - German - Italian - Russian