Aperçu
Réflexions des participants
Présentations
Orateurs
Galerie de photos
L’édition 2023 du rapport Eurydice « Chiffres clés de l’enseignement des langues à l’école en Europe » publié pour l’Union européenne montre que, dans l’enseignement secondaire inférieur, le pourcentage d’élèves apprenant deux langues étrangères ou plus a baissé, si l’on compare cette réalité avec celle observée dans l’édition parue en 2013. En outre, les résultats sont encore moins favorables dans le contexte de l’enseignement secondaire professionnel.
Cette situation contraste vivement avec celle concernant l’apprentissage de l’anglais ; un nombre croissant de systèmes éducatifs introduisent l’anglais à un âge plus précoce (dans l’enseignement primaire ou même préprimaire) et, actuellement, la quasi-totalité des élèves de l’enseignement secondaire inférieur apprennent l’anglais.
En savoir plus
Lorsque ces conclusions sont placées dans le contexte politique plus large de la Recommandation adoptée en 2022 par le Conseil de l’Europe sur l’importance de l’éducation plurilingue et interculturelle pour une culture de la démocratie et de la Recommandation adoptée en 2019 par le Conseil de l’Union européenne relative à une approche globale de l’enseignement et de l’apprentissage des langues, qui soulignent toutes deux la valeur ajoutée de l’apprentissage de plus d’une langue, il est important de comprendre que le rôle de la motivation de l’apprenant et de l’enseignant est en constante évolution et en interaction avec un grand nombre de facteurs d’influence internes et externes (Gu, 2009) et d’identifier ces facteurs – qu’ils soient attitudinaux, structurels, pédagogiques ou politiques.
C’est dans ce contexte et dans le cadre de son action de coopération avec la Commission européenne en 2024 que le Centre européen pour les langues vivantes organise un premier groupe de réflexion sur la question complexe de la motivation dans l’apprentissage et l’enseignement des langues.
Le groupe de réflexion s’efforcera non seulement d’identifier les défis auxquels sont confrontés les systèmes éducatifs pour promouvoir l’apprentissage de langues autres que l’anglais ou en plus de l’anglais, mais aussi d’examiner attentivement la manière dont ces défis peuvent être relevés.
La présentation des conclusions du rapport Eurydice 2023 et de l’enquête Eurobaromètre 2024 « Les Européens et leurs langues » permettra de préparer le terrain. Et les États membres du CELV et de l’UE auront l’occasion de mettre en avant des initiatives inspirantes qui peuvent contribuer à influencer ce domaine de manière positive. Pour conclure, des idées initiales pour un « Manifeste de la motivation » seront proposées comme un résultat collectif, en vue de soutenir les décideurs et les formateurs d’enseignants dans leurs efforts pour contrer la tendance à la baisse.
L’événement d’une journée comprendra une combinaison de discours, de courtes présentations et de travaux de groupe, ainsi qu’un panel de discussion. Toutes les sessions plénières seront retransmises en direct.
Le groupe de réflexion visera à atteindre les objectifs suivants :
En 2025, il est envisagé d'assurer le suivi des résultats du groupe de réflexion avec un groupe de travail composé, entre autres, de représentants du Forum du réseau professionnel du CELV (formé d'associations et d'institutions internationales qui partagent des valeurs communes et dont l'expertise se recoupe dans le domaine de l'éducation aux langues et de l'évaluation). Il est envisagé de développer un « manifeste de motivation » - présentant des arguments clés pour la promotion des langues en plus de l'anglais, des exemples inspirants et des mesures visant à encourager les bonnes pratiques en matière de langues. Le groupe de réflexion « initial » pourrait servir de tremplin pour lancer de nouvelles activités dans ce domaine important.
Foster the motivation of teachers (especially second foreign language) to motivate students.
Données clés d'Eurydice/Eurobaromètre – que nous disent-elles ? Anna Solé Mena, Commission européenne Télécharger le PDF de la présentation
Engager un changement positif – exemples fondés sur des données probantes dans une perspective nationale et européenne Jonas Erin, Ministère de l'Éducation nationale Télécharger le PDF de la présentation
Raisons et motivations pour l'apprentissage des langues audelà de l'anglais mondial Ursula Lanvers, Université de York Télécharger le PDF de la présentation
Enseigner pour motiver dans le système éducatif roumain Cristina Blaj, Ministère de l'éducation Télécharger le PDF de la présentation
Motivation dans l'éducation aux langues dans des contextes linguistiques minoritaires : attitudes et politiques linguistiques Ada Bier, Université du Pays Basque Télécharger le PDF de la présentation
Stimuler l'apprentissage des langues vivantes : analyse et actions au Danemark Ana Kanareva-Dimitrovska, Centre danois pour les langues étrangères Télécharger le PDF de la présentation
Créer un espace pour des langues étrangères supplémentaires : opportunités et défis Marika Peekmann, Ministère de l'Éducation et de la Recherche Télécharger le PDF de la présentation
Utiliser la visualisation et le concept de soi pour mieux comprendre le processus de motivation dans la classe de langue étrangère Céline Rocher Hahlin, Université de Dalécarlie Télécharger le PDF de la présentation
Renforcer la motivation pour l'apprentissage des langues : les promesses de l'éducation plurilingue et interculturelle David Little, expert du Conseil de l'Europe Télécharger le PDF de la présentation
Anna Solé Mena Commission européenne
Voir la biographie
Anna Solé Mena travaille actuellement en qualité d’experte principale en multilinguisme au sein de l'Unité « Écoles et Multilinguisme » de la Direction générale de l'éducation, de la jeunesse, du sport et de la culture de la Commission européenne. Elle est diplômée en administration des affaires et en sciences humaines en Espagne et en France. Le travail actuel d'Anna se concentre sur la mise en œuvre de la recommandation de l'UE relative à une approche globale de l'enseignement et de l'apprentissage des langues.
Le multilinguisme est soutenu par les programmes de financement de l'UE, notamment Erasmus+, qui permettent aux jeunes d'étudier et de travailler à l'étranger, mais aussi de cofinancer des projets innovants et de bonnes pratiques visant à promouvoir les compétences linguistiques. Elle est l'auteure de Multilingue dès le berceau – Grandir avec différentes langues (2010) et le personnage principal du documentaire sur le multilinguisme The Power of Babel (2012).
Jonas Erin Ministère de l'Éducation nationale
Jonas Erin était enseignant d'allemand langue étrangère et a aussi travaillé avec l’EMILE (Enseignement d'une Matière Intégré à une Langue Étrangère) avant de devenir formateur, inspecteur, puis administrateur de l'État.
Depuis 2012, il travaille comme expert du CELV. Il a participé à divers projets et publications. Il a été expert associé pour le projet « Towards whole-school language curricula (PlurCur) » et a modéré le Groupe de réflexion du CELV sur les parcours d'apprentissage des langues. Il a été le coordinateur du projet « Des environnements d'apprentissage optimisés pour et par les langues (EOL) » et a contribué en 2021 à la Recommandation du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe aux États membres sur l'importance de l'éducation plurilingue et interculturelle pour une culture de la démocratie.
Il coordonne actuellement l'offre de formation et de conseil sur EOL, qui porte notamment sur l’impact de l’IA sur les environnements d'apprentissage des langues. Ses domaines d'expertise sont les suivants : l’éducation plurilingue et interculturelle, la coopération internationale, la construction de la citoyenneté, la cohésion sociale, l’apprentissage hybride et à distance, le développement professionnel, l’intelligence artificielle, la gestion du changement et la gestion de crise.
Ursula Lanvers Université de York
est professeure en éducation des langues à l'Université de York. Auparavant, elle a travaillé à l'Open University, à l'Université de Durham et à l'Université d'Exeter. Elle a obtenu son premier diplôme à l'Université de Münster (Allemagne), un diplôme d’enseignement à l'Université d'Oxford et un doctorat à l'Université d'Exeter. Elle a publié de nombreux ouvrages sur la motivation des apprenant·es, la politique d'enseignement des langues et le paysage de l'apprentissage des langues au Royaume-Uni. Elle s'intéresse vivement aux politiques linguistiques éducatives, aux attitudes à l'égard de l'apprentissage des langues, à l'anglais global et à l'égalité et l'équité dans l'aménagement linguistique.
Cristina Blaj Ministère de l'Éducation
Cristina Blaj est enseignante de langues vivantes et inspectrice scolaire pour les langues vivantes à l'inspection scolaire du Comté de Hunedoara, une institution subordonnée au ministère roumain de l'Éducation. Depuis 2016, elle travaille en tant qu'inspectrice scolaire pour les langues vivantes, coordonnant les activités des enseignant·es de langues étrangères (anglais, français, allemand et italien).
Ada Bier Université du Pays Basque
Ada Bier est chercheuse postdoctorale en linguistique éducative. Elle est une ancienne boursière Marie Skłodowska-Curie à l'Université du Pays Basque UPV/EHU, où elle a mené le projet intitulé « Promoting Friulian within Multilingual Education: A cross-country, cross-stage, cross-level comparison of Friulian and Basque teachers' language attitudes and motivation in search of best practices » (acronyme : FURLEUS) sous la direction du Professeur David Lasagabaster.
Ana Kanareva-Dimitrovska Centre danois pour les langues étrangères
Ana Kanareva-Dimitrovska est titulaire d'un doctorat en sciences du langage (Université d'Aarhus, Danemark) sur le développement des compétences interculturelles dans les échanges virtuels et d'une maîtrise en français langue étrangère (Université de Strasbourg, France). Ses recherches portent sur l'interculturalité, l'enseignement des langues assisté par la technologie, l'internationalisation, l'employabilité et les politiques linguistiques. Elle dirige actuellement le Point de contact danois pour le Centre européen pour les langues vivantes et est consultante en développement pour le Centre national danois pour les langues étrangères de l’Université d'Aarhus. Ses publications, projets et activités sont présentéesici.
Ana a été nommée Chevalière l'Ordre des Palmes Académiques par le Premier ministre français sur recommandation de l'Institut Français pour sa contribution exceptionnelle à la diffusion de la langue et de la culture françaises, ainsi que pour son travail remarquable dans le domaine académique et éducatif.
Marika Peekmann Ministère de l'Éducation et de la Recherche
Marika Peekmann est experte en chef de l'enseignement général au ministère de l'Éducation et de la Recherche en tant ; son travail porte en particulier sur l’enseignement des langues étrangères et l'éducation internationale. Elle a également enseigné l'allemand et la didactique à l'Université de Tartu. Son travail au ministère consiste à contribuer aux politiques nationales en matière de programmes d'études, en particulier dans le domaine des langues étrangères et l'intégration de l'éducation non formelle, et à soutenir les politiques liées à l'éducation internationale.
Céline Rocher Hahlin Université de Dalécarlie
Céline Rocher Hahlinest maîtresse de conférences à Dalarna University (Suède), où elle enseigne le français et la didactique des langues étrangères au sein de la formation des enseignant·es. Sa recherche porte sur la motivation dans l'apprentissage et l'enseignement des langues étrangères. Elle a également enseigné le français et l'allemand au lycée.
David Little Expert du Conseil de l'Europe
David Littleest membre émérite du Trinity College de Dublin. Ses principaux domaines de recherche sont l'autonomie de l'apprenant·e dans l'enseignement des langues, l'intégration linguistique et éducative des enfants et adolescent·es migrant·es et l'utilisation du Cadre européen commun de référence pour les langues afin de soutenir la conception de programmes d'études, de programmes d'enseignement/apprentissage et d'évaluation dans le domaine des langues. Il participe activement aux travaux du Conseil de l'Europe liés à l'éducation aux langues depuis les années 1980, en mettant l'accent sur le Portfolio européen des langues, l'intégration linguistique des migrant·es adultes et l'enseignement/apprentissage du romani (il est l'un des auteurs du Cadre curriculaire pour le romani). Il est actuellement le coordinateur académique de l'expérimentation de la politique du Conseil de l'Europe en matière de romani et de plurilinguisme.
Cette initiative est réalisée dans le cadre d’un accord de coopération entre le Centre européen pour les langues vivantes et la Commission européenne, intituléMéthodologies et évaluation innovantes dans l’apprentissage des langues www.ecml.at/ec-cooperation