En ce moment, nous concentrons nos efforts sur le recueil d’informations provenant des parties prenantes et nous essayons de diffuser les connaissances actuelles. Nous analysons aussi les résultats de l’enquête en ligne de PRO-Sign2 (clôturée en août 2017). Tout ceci sera présenté à la réunion de réseau qui se tiendra à Graz en avril 2018.
Beppie van den Bogaerde et Tobias Haug préparent aux côtés de Maria De Monte de l’Instituto Statale per Sordi di Roma un atelier sur l’évaluation en langue des signes. Cet atelier se déroulera à Rome (Italie) du 9 au 11 novembre. De plus amples informations suivront prochainement.
Christian Rathmann a rencontré Ivana Bucko, Présidente de l’EFSLI, à Berlin (Allemagne) le 25 août dernier. Leur échange a principalement porté sur les préparations de la Conférence PRO-Sign qui aura lieu à Belgrade (Serbie) en octobre 2018.
En Irlande, Lorraine Leeson et Carmel Grehan ont obtenu l’approbation du Comité d’éthique de la recherche (Research Ethics) pour réaliser une étude visant à examiner comment l’utilisation du Portfolio européen des langues aide les apprenants en langue des signes L2 (langue seconde) tout au long de leur parcours de progression vers le niveau de compétence B. Les deux expertes feront un compte rendu lors la conférence PRO-Sign en 2018. Nous espérons que ce protocole sera reproduit dans d’autres pays au cours de l’année à venir.
En novembre, Lorraine Leeson embarquera pour la Nouvelle-Zélande pour prononcer un discours liminaire lors de la conférence « Signs of Professionalism Conference » qui proposera une réflexion sur la langue des signes en Nouvelle-Zélande, ces 25 dernières années, dans le domaine de l’interprétariat, de l’enseignement et du développement. PRO-Sign sera de la partie !
Le Conseil de l’Europe est fier de présenter la version actualisée (provisoire) du CECRL. Consultez le Volume complémentaire avec de nouveaux descripteurs (disponible en anglais). Notre projet PRO-sign est mentionné aux pages 22 et 45.
L’équipe de projet :
Christian Rathmann (coordinateur), Tobias Haug, Lorraine Leeson, Beppie van den Bogaerde