Local organiser: Lusine Fljyan, Professor Doctor of the English Chair at Yerevan Brusov State University of Languages and Social Sciences.
ECML moderators: Dr. Bärbel Kühn (coordinator), University of Bremen and Technical University of Darmstadt, Germany; Dr. Michael Langner, University of Fribourg, Switzerland.
Participants: 34 German school teachers, university teachers, policy makers, high-school graduate students.
***
On 3-4 May 2018, for the first time, an international training and workshop for German specialists "Electronic European Language Portfolio Supporting local networks in using an electronic European Language Portfolio" was held in Photon College in Gyumri, Armenia, with the support of the European Centre for Modern Languages of the Council of Europe.
The e-Portfolio, which is successfully implemented in the content of study programmes in different Council of Europe member states, has promoted the assessment and self-assessment of linguistics skills and competences of the learners through a well-developed set of descriptors. The European Language Portfolio is known to the Armenian teachers and learners, but the e-Portfolio is almost an unknown tool for them, hence is needed to be developed and practiced widely to promote the better assessment of the learners’ linguistic skills and competences.
The ECML experts - Dr. Bärbel Kühn (coordinator), University of Bremen and Technical University of Darmstadt, Germany / Dr. Michael Langner, University of Fribourg, Switzerland - who were very much experienced in moderating such workshops in many countries of the world, provided the trainees with the new methodology, equipped them with the new skills and competences so as to help them to meet the requirements of contemporary linguistic education.
The outcomes of the workshop were very efficient, all the participants were happy with the content and the results.
The number of the people who sent us the letter of interest was more than the number of accepted participants, unfortunately it was not possible to engage all of them in the workshop. The great interest in the topic of the workshop is proven by the fact that language specialists are eager to update their professional skills and competences.
The workshop participants were welcomed by Gevorg Ghumashyan, Head of the Department of Education of the Shirak Marz (Region) at the opening session of the workshop, and the local TV has done a news report on the event.
Lusine Fljyan, local organiser
- More information about the ECML training and consultancy offer "Electronic European Language Portfolio. Supporting local networks in using an electronic European Language Portfolio":
English - French
***
[ARMENIAN VERSION]
Ս.թ. մայիսի 3-4-ը առաջին անգամ անցկացվեց գերմաներենի մասնագետների միջազգային վերապատրաստում-սեմինար Գյումրու Ֆոտոն վարժարանում: Թեման՝ «Ժամանակակից էլեկտրոնային լեզվական թղթապանակը գերմաներենի ուսուցիչների համար», որն իրականացվում է Եվրոպայի խորհրդի ժամանակակից լեզուների եվրոպական կենտրոնի աջակցությամբ:
Ժամանակակից կրթության մեջ ակտիվորեն կիրառվող Լեզվական թղթապանակը լավագույն գործիքներից մեկն է, որը հաջողությամբ ներդրված է Եվրոպայի խոհրդի տարբեր երկրներում՝ նպաստելով սովորողների լեզվական գիտելիքների, կարողությունների և հմտությունների գնահատմանը՝ հստակորեն մշակված ցուցիչների միջոցով, որոնք կարող են նաև կիրառվել հենց սովորողների կողմից որպես հաջող ինքնագնահատման գործիք: Եվրոպական լեզվական թղթապանակին ծանոթ են նաև ՀՀ ուսուցիչները, սակայն վերջին զարգացումները, հատկապես կապված առցանց թղթապանակի արդյունավետ կիրառման հետ, ոչ բոլորին է դեռ ծանոթ, և վերապատրաստման ընթացքում փորձագետները կիրազեկեն մասնակիցներին դրա արդյունավետ կիրառման ձևերի մասին:
Վերապատրաստման համար Գյումրի ժամանեցին ԺԼԵԿ-ի երկու եվրոպական փորձագետ՝Բարբել Կունը՝ Բրեմենի համալսարանից /Գերմանիա/ և Միքայել Լանգները՝ Ֆրայբուրգի համալսարանից/ Շվեյցարիա/, որոնք բազմաթիվ վերապատրաստումներ էին անցկացրել վերջին տարիների ընթացքում տարբեր երկրներում, և փորձառու ամսնագետները վերապատրաստման երկու օրերի ընթացքում նրանք նորագույն մեթոդաբանություն փոխանցեցին վերապատրաստվողներին՝ օգնելու նրանց քայլել ժամանակի հետ համընթաց:
Վերապատրաստման արդյունքները տպավորիչ էին, և ցավոք սրտի հնարավոր չեղավ ընդգրկել բոլոր ցանկացողներին: Մեծ հետաքրքրությունը թեմայի նկատմամբ ապացուցւում է այն փաստը, որ լեզվի մասնագետները նորովի են ցանկանում կազմակերպել ուսուցման գործընթացը և կարիք ունեն իրենց մասնագիտական հմտությունների և կարողությունների թարմացման և արդիականացման: Միջոցառմանը ուղջույնի խոսքով դիմեց Շիրակի մարզի մարզպետարանի կրթության բաժնի պետ Գևորգ Ղումաշյանը, միջոցառումը լուսաբանվեց տեղական հեռուստատեսությամբ:
Lusine Fljyan, local organiser
- More information about the ECML training and consultancy offer "Electronic European Language Portfolio. Supporting local networks in using an electronic European Language Portfolio":
English - French
