L'équipe de coordination du projet « Language for work/La langue pour le travail (LfW) - Outils de développement professionnel » a tenu une réunion complémentaire d'experts à Graz les 14 et 15 juin 2018. Les objectifs principaux de la réunion étaient 

1. finaliser le cadre conceptuel des principaux produits du projet : le recueil d'exemples pratiques sur la manière de soutenir le développement linguistique en lien avec le travail et l'inventaire des compétences des professionnels, et

2. définir les axes de l'atelier final des 23 et 24 octobre 2018.

Une analyse plus approfondie des exemples de pratique recueillis lors de la réunion du réseau LfW en 2017 nous a amenés à affiner notre analyse de ces ressources.

Ces exemples de pratique seront ensuite regroupés selon des contextes/environnements précis impliquant différents acteurs aux rôles définis. La description d’une pratique dans un contexte précis pourrait, par exemple, impliquer :

• enseignant/formateur de langue,
• organisme de formation linguistique,
• coach (payé ou bénévole),
• institutions publiques locales,
• employeur et autres acteurs du milieu de travail (tuteur),
• apprenant (migrant / réfugié à la recherche d'emploi).

La prochaine étape consistera à décrire les compétences spécifiques requises par les professionnels de la langue (dans ce cas, enseignant/formateur, organisme, coach…), afin de coopérer avec les autres acteurs et promouvoir le développement de la L2 de l'apprenant.

La diffusion des produits du projet - le Petit Guide pratique, le Recueil et l'Inventaire des compétences - sera au cœur de l'atelier final. L'intérêt pour cet événement semble bien réel : à ce jour, plus de 40 candidatures ont été reçues, presque tous les États membres ayant envoyé un représentant. En outre, un certain nombre de membres du réseau LfW ont demandé à assister à l'événement sur une base d'autofinancement. Notre objectif est de mettre en place un atelier interactif permettant aux participants d'examiner et de discuter des produits du projet favorisant le développement de la langue en lien avec le travail pour les migrants et les minorités ethniques en les mettant en relation avec leurs propres pays.

Graz avant l’orage, le 12 juin 2018

• Site web du projet du CELV « La langue pour le travail – Outils de développement professionnel » (2016-2019) : anglais - français

L'équipe de projet : Matilde Grünhage-Monetti (coordinatrice, Allemagne),
Alexander Braddell (Royaume-Uni), Christophe Portefin (France), Kerstin Sjösvärd (Suède)