Venue: Democritus University of Thrace, Komotini, Greece
Local organiser: Pagona Kioutsouki, Education Coordinator for German of the Regional Centre for Educational Planning (PE.K.E.S.) of Eastern Macedonia and Thrace
ECML coordinator team: Aline Germain Rutherford, Canada; Pauline Ernest and Jackie Robbins, Spain
Participants: 30 foreign languages teachers of English, French and German language at the primary or secondary sector

*****

In Thrace, on the border of Europe with Asia, in one of the most deprived areas of Greece and Europe away from the major urban centres, where there are offered training opportunities to develop and to upgrade critical skills, the ECML workshop, offered by the ICT-REV project team, was an amazing experience for us. We took part in a rich and fascinating workshop which has created a fertile ground for building connection and trust among our primary and secondary language teachers and developing our computer skills.

The team of the three experts are experienced workshop leaders with a great understanding of what individuals and groups need and how to adapt their workshop on this. It was a very well-presented workshop with an excellent balance of information, practice and interaction among the participants. We took away not only tools that we can apply in our teaching, but we also learnt the way to design useful activities considering the parameters which help us to create and to enhance learning scenarios.

There is an urgent need in our area for further training at all levels.

Pagona Kioutsouki, local coordinator

• More information about the ECML training and consultancy offer for member states is available here

GREEK VERSION

Στην ακριτική Θράκη, στα σύνορα της Ευρώπης με την Ασία, σε μια από τις πιο υποβαθμισμένες περιοχές της Ελλάδος και της Ευρώπης μακριά από  τα μεγάλα αστικά κέντρα όπου υπάρχουν και προσφέρονται ευκαιρίες κατάρτισης για αναβάθμιση κρίσιμων δεξιοτήτων, το επιμορφωτικό εργαστήριο ECML, που διοργάνωσε  η ομάδα έργων ICT-REV, ήταν μια εκπληκτική εμπειρία για εμάς. Το  πλούσιο και συναρπαστικό εργαστήριο δημιούργησε ένα εύφορο έδαφος για την οικοδόμηση σύνδεσης και εμπιστοσύνης των καθηγητών πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας γλώσσας και την ανάπτυξη των δεξιοτήτων μας στον τομέα της πληροφορικής. Η ομάδα των τριών εμπειρογνωμόνων είναι έμπειρες  επιμορφώτριες, που μπορούν και ανιχνεύουν τις ανάγκες και τις πραγματικές συνθήκες εργασιών των συμμετεχόντων και προσαρμόζουν το εργαστήριο τους σε αυτές. Ήταν ένα πολύ καλά οργανωμένο  εργαστήριο με εξαιρετική ισορροπία πληροφόρησης, πρακτικής και αλληλεπίδρασης μεταξύ των συμμετεχόντων. Ενημερωθήκαμε,  όχι μόνο για εργαλεία που μπορούμε να εφαρμόσουμε στη διδασκαλία μας, αλλά μάθαμε επίσης τον τρόπο σχεδιασμού χρήσιμων δραστηριοτήτων, λαμβάνοντας υπόψη τις παραμέτρους που μας βοηθούν να δημιουργήσουμε και να βελτιώσουμε τα σενάρια μάθησης.

Υπάρχει πολύ μεγάλη ανάγκη στην περιοχή μας για περαιτέρω επιμορφώσεις σε όλα τα επίπεδα. 

• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά για τις δυνατότητες επιμόρφωσης και συμβοούλευσης που προσφέρονται στα κράτη μέλη ακολουθείστε τον σύνδεσμο εδώ. 

Παγόνα Κιουτσούκη, συντονίστρια