Date : 6-7 février 2020
Lieu : Tallinn, Toompuiestee 27 (Park Inn by Radisson Meriton Conference Centre)
Organisation locale : Pille Põiklik, Expert en chef, Département de la politique linguistique, ministère de l'Éducation et de la Recherche
Experts du CELV : Kristin Brogan, Chantal Müller
23 participants :

 4 formateurs d'enseignants (avec des collègues universitaires et de l'agence éducative) ; 19 enseignants (dont 2 collègues finlandais et 6 enseignants d'écoles CertiLingua). La plupart des participants enseignent soit au niveau du secondaire supérieur, soit au niveau de l'enseignement de base et du secondaire supérieur (enseignement général).
Représentants des associations d'enseignants : 2 (comptés parmi les enseignants).

L'atelier PluriMobil à Tallinn a rassemblé des enseignants, des formateurs d'enseignants et des personnes impliquées dans l'internationalisation et s'est concentré sur les possibilités de soutien aux étudiants avant, pendant et après la mobilité. Les participants ont pris connaissance et discuté de la nécessité de soutenir les étudiants tout au long de leurs parcours de mobilité, en accordant une attention particulière à la réflexion qui doit avoir lieu après les périodes de mobilité. La compétence en matière de communication interculturelle sera plus facile à développer par le biais d'activités conscientes et structurées, en fournissant aux étudiants les concepts et le vocabulaire nécessaires pour enregistrer leurs expériences et y réfléchir ultérieurement. Les participants ont pu se familiariser avec les matériels PluriMobil pour différents niveaux d'enseignement et se sont entraînés à les adapter davantage et à concevoir leurs propres scénarios de mobilité pour leurs contextes respectifs.

 

Version en estonien

Tallinnas aset leidnud PluriMobilikoolitusel osalesid õpetajad, õpetajate koolitajad, ülikoolide esindajad ja teised spetsialistid, kelle töö sisaldab õppijate toetamist mobiilsuse eel, ajal ja järel. Kultuuridevahelise suhtluse pädevus vajab teadlikku arendamist ja selleks on vajalik mobiilsuse mõtestamine enne visiite/kontakte, nende ajal, aga kindlasti ka pärast neid. Koolitusel arutati, kuidas aidata õppijatel arendada teadmisi ja ka sõnavara, mis võimaldaksid neil oma kogemusi jooksvalt kajastada ja neist ka hiljem rääkida ja kirjutada. Osalejad tutvusid PluriMobili õppematerjalidega, mis on välja töötatud erinevatele haridusastmetele. Koolitusel osalejad mugandasid neid materjale enda kontekstile ja enda õpilaste vajadustele vastavalt.

Ressources connexes du CELV

• Mobilité pour des apprentissages plurilingues et interculturels – Ressources pratiques pour les enseignants et les formateurs d'enseignants : https://plurimobil.ecml.at/

 

© Photos: Pille Põiklik