Local organisation: Ioannis Galantomos, Assistant Professor, Department of Primary Education, Democritus University of Thrace (DUTH), Greece.
ECML experts: David Little (Trinity College Dublin, Ireland) and Barbara Schrammel-Leber (University College of Teacher Education, Graz, Austria).
Participants: 33 primary and secondary education teachers (kindergarten & primary school teachers, secondary education Greek/English/French language teachers) & regional education coordinators of the above specialties.
On 09.10.2020 the “Quality education in Romani for Europe/QualiRom” workshop took place as a hybrid event, with trainers online and participants based in Thrace, Greece. The workshop was organised by the ECML and the Department of Primary Education of the Democritus University of Thrace. Thirty-three primary and secondary education schoolteachers and regional education coordinators from various regions of Greece participated in the event. The trainers were the coordinator of the ECML expert team, Prof. David Little (Trinity College Dublin, Ireland) and Professor Barbara Schrammel-Leber (University College of Teacher Education, Graz, Austria).
Prof. Little presented the principles guiding the ECML approach to plurilingual education in a clear manner and familiarised the participants with a case-study from Ireland and its potential applications to Roma students’ education. Prof Schrammel-Leber then provided detailed information on the origins and structure of Romani. The presentations of both trainers gave participants the opportunity for interaction (given the conditions of online training), allowing them to exchange views and good practices. Overall, the QualiRom workshop emphasised the need for more training events on language teaching to students of diverse language and cultural background in Thrace, Greece.
*****
Greek version
Στις 09.10.2020 πραγματοποιήθηκε, για πρώτη φορά στη Θράκη, Ελλάδα, διαδικτυακή επιμορφωτική δράση για την εκπαίδευση των μαθητών Ρομά με τίτλο «Quality education in Romani for Europe/QualiRom». Η εν λόγω επιμορφωτική δράση διοργανώθηκε από το ECML και το Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης του Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης με τη συμμετοχή 33 εκπαιδευτικών/Συντονιστών Εκπαιδευτικού Έργου της Πρωτοβάθμιας & Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης από διάφορες περιοχές της Ελλάδας. Οι επιμορφωτές ήταν ο επικεφαλής της Ομάδας ειδικών του QualiRom, Καθηγητής David Little (Trinity College Dublin, Ireland) και η Καθηγήτρια Barbara Schrammel-Leber (University College of Teacher Education, Styria, Austria).
Ο Καθηγητής Little με απλό και σαφή τρόπο παρουσίασε τις αρχές που διέπουν την προσέγγιση του ECML σχετικά με την πολύγλωσση εκπαίδευση, ενώ μέσω της ανάλυσης μιας περίπτωσης-μελέτης από την Ιρλανδία εξοικείωσε τους επιμορφούμενους αφενός με το πλαίσιο εκπαίδευσης αλλόγλωσσων μαθητών και αφετέρου με τις δυνητικές πρακτικές εφαρμογές στην εκπαίδευση των μαθητών Ρομά. Από το άλλο μέρος, η Καθηγήτρια Schrammel-Leber παρείχε λεπτομερείς πληροφορίες για την προέλευση, την ιστορική διαδρομή και τα βασικότερα γλωσσικά χαρακτηριστικά της Ρομανί. Οι παρουσιάσεις και των δύο επιμορφωτών συνοδεύτηκαν από ευκαιρίες για αλληλεπίδραση (λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες της εξ’ αποστάσεως επιμόρφωσης) και ανταλλαγή εμπειριών και καλών πρακτικών γεγονός που τόνισε την ανάγκη για περαιτέρω εμβάθυνση σε θέματα γλωσσικής διδασκαλίας σε πληθυσμιακές ομάδες με διαφορετικό γλωσσικό και πολιτιστικό υπόβαθρο στην περιοχή της Θράκης.
Author: Ioannis Galantomos, local organiser
