Dates et format : événement en ligne les 18 octobre 2021, 1-2 novembre 2021 et 14 décembre 2021.
Organisation locale : Université Linnaeus et Université Karlstad, Suède.
Modératrices du CELV : Christine Lechner, Angela Gallagher-Brett et Larisa Kasumagic.
Nombre de participants : pré-atelier : 21 participants ; atelier principal : 11 participants.
Profil des participants : formateurs d’enseignants et enseignants en langues (allemand, espagnol, français, anglais, suédois langue seconde).

Les communautés de recherche-action offrent aux enseignants de langues et aux formateurs de la profession d’excellentes occasions d’accroître leur conscience interculturelle et de réfléchir à la manière d’intégrer l’apprentissage interculturel dans leur pratique d’enseignement. En outre, elles peuvent servir de tremplin à des collaborations entre enseignants et formateurs d’enseignants. Au cours des ateliers, les participants ont pu échanger des idées sur la manière de mettre en œuvre des approches interculturelles et plurielles dans la classe de langue.

Les aperçus théoriques sur les méthodes de recherche-action et l’interculturalité, les exemples pratiques et les supports présentés par les modératrices du CELV - Christine Lechner, Angela Gallagher-Brett et Larisa Kasumagic - ont servi d'inspiration aux participants pour planifier leurs propres projets et en discuter en groupe. Les conférenciers invités ont ajouté de nouvelles perspectives au sujet.

Les modératrices avaient également rassemblé une vaste collection de matériel, notamment des présentations PowerPoint, des exemples et des listes de contrôle, que les participants pourront utiliser à l’avenir. Des outils collaboratifs tels que Padlet ont permis à ces derniers de publier leurs idées et leurs projets et ont servi d’espace de réflexion. L’équilibre entre les apports théoriques sur les communautés de recherche-action et l’interculturalité, les exemples pratiques et le temps consacré à l’échange d’idées ont été très appréciés.

Les participants ont été encouragés à présenter leurs propres idées de projets d’activités en classe dans lesquelles l’interculturalité devrait occuper une place centrale. Lors de discussions de groupe modérées, les participants ont été accompagnés pour approfondir leurs projets. L’atmosphère, qui était constructive et encourageante, s’est reflétée dans des discussions animées. Le format en ligne a très bien fonctionné.

Dans l’ensemble, cette série d’ateliers a fourni aux professionnels une multitude d’idées, de matériels et d’approches qu’ils peuvent mettre en œuvre dans leurs cours. Le Cadre de recherche-action est un outil utile pour encourager la réflexion sur les pratiques d’enseignement et pour les développer.

Corina Löwe (Université Linnaeus) et Brita Bodin (Université Karlstads)

Contact :
Corina.Lowe@lnu.se  
Brita.Bodin@kau.se

Plus d’informations :
Site web du CELV dédié à son activité de formation et de conseil pour les États membres « Améliorer l'apprentissage et l'enseignement des langues grâce à des communautés de recherche-action pour les enseignants de langues »

*****

Actualités du projet en suédois

Action Research Communities som metod ger både språklärare och lärarutbildare goda möjligheter att stärka sin interkulturella medvetenhet och samtidigt reflektera över hur interkulturellt lärande kan integreras i klassrumspraktiken. Dessutom kan ARC bli en språngbräda för samarbete mellan verksamma lärare och lärarutbildare. Under workshopparna fick deltagarna möjlighet att utbyta tankar och idéer om hur man bäst inkluderar ett interkulturellt perspektiv och mångfaldsfrågor i språkklassrummet. 

ECML:s workshopledare, Christine Lechner, Angela Gallagher-Brett och Larisa Kasumagic, bidrog med en teoretisk inblick i ARC som metod och gjorde även en grundlig presentation av ämnet interkulturalitet. Inbjuda gästföreläsare tillförde nya perspektiv.  Innehållet i workshopparna inspirerade deltagarna att planera egna projekt och att diskutera dem i olika gruppkonstellationer. 

ECML:s samtalsledare har också sammanställd ett användbart material som innehåller PowerPoint-presentationer, exempel och check-listor som workshopdeltagarna har fri tillgång till. Verktyget Padlet användes som samarbetsyta och fungerade mycket väl. Här kunde deltagarna ladda upp sina idéer och projekt och även både ge och få feedback. Det är tydligt att deltagarna uppskattade balansen mellan teorier kring ARC och interkulturalitet och utrymmet för praktiska exempel och erfarenhetsutbyten. 

Workshopen inspirerade alltså deltagarna att utarbeta projekt för klassrumsundervisning där ett interkulturellt perspektiv var fokus.  Alla fick också god hjälp att utveckla sina projektidéer i de ledda samtalsgrupper som ingick i workshopparna. Diskussionerna var livliga i grupperna och konstruktiva tankar och förslag växte fram.  Online formatet fungerade utmärkt väl för workshopen.  

Sammanfattningsvis menar vi att workshopdeltagarna fick med sig mycket matnyttigt material och massor med nya uppslag som lätt kan appliceras på klassrumssituationer. Action Research Communities är ett användbart verktyg för reflektion och för att utveckla sin egen undervisningspraktik. 

Författare:  

Dr. Corina Löwe, Linnaeus University, and Brita Bodin, Karlstad University 

Kontakt: 
Corina.Lowe@lnu.se 
Brita.Bodin@kau.se