Date and venue of the event: 18-19 September 2023, Kumanovo, Republic of North Macedonia.
Local organiser of this ECML training and consultancy: Zoran Apostolovski, Head of networking and cooperation; State Secondary School - Regional Vocational Education and Training Centre “Kiro Burnaz” Kumanovo.
ECML experts: Kevin Schuck (Netherlands) and Letizia Cinganotto (Italy).
Participants: 32 teachers in primary and secondary educational institutions with over 10 year of professional experience.
On the 18 and 19 September 2023, a two-day Training and consultancy workshop „CLIL and beyond: pluriliteracies for deeper learning“ was held in the premises of the State Secondary School – Regional Centre for Vocational Education and Training "Kiro Burnaz" Kumanovo. The workshop was organised within the framework of the ECML’s cooperation with the North Macedonian Ministry of Education and Science as part of the ECML training and consultancy programme for member states. Ther event was facilitated by the ECML experts Kevin Schuck (Penta College CSG Jacob van Liesveldt, Holland) and Letizia Cinganotto (University for Foreigners of Perugia, Italy).
The participants of the workshop were teachers in primary and secondary educational institutions, including foreign languages teachers (English, French, Italian and German), Macedonian language and literature teachers and teachers of general education subjects (chemistry, innovation, information technology, science). The theme of the workshop was carefully chosen by the organiser, since CLIL methodology is increasingly popular among teachers and students in North Macedonia. The workshop participants benefited from the trainers’ academic presentation methods and activities, as well as from their own active participation in the workshop. This event has allowed participants, through practical exercises, to familiarize themselves with the basics of the CLIL approach and to delve deeper into the methods and techniques that support the transfer of learning across language and subjects. Enhancing their scope of teaching methodologies and developing awareness of the importance of the pluriliteracy approach, they have been inspired and encouraged to share and implement new ideas into their working practice.
Zoran Apostolovski, local organiser
******
Macedonian version
На 18 и 19 септември 2023 година во просториите на Државното средно училиште - Регионален центар за стручно образование и обука „Киро Бурназ“ Куманово, се одржа дводневна работилница за обука и консултации „CLIL and beyond: pluriliteracies for deeper learning “. Работилницата беше организирана во рамките на соработката на ECML со Министерството за образование и наука на Северна Македонија како дел од програмата за обука и консултантски услуги за ECML за земјите-членки и беше реализирана од експертите за ECML Кевин Шук (Penta College CSG Jacob van Liesveldt, Холандија) и Летиција Чинганото (University for Foreigners of Perugia, Italy).
Учесници на работилницата беа наставници од основните и средните училишта, меѓу кои наставници по странски јазици (англиски, француски, италијански и германски), наставници по македонски јазик и литература и наставници по општообразовни предмети (хемија, иновации, информатичка технологија, наука). Темата на работилницата беше внимателно изберена од страна на организаторот, бидејќи методологијата CLIL (Интегрирано изучување на јазици преку други наставни содржини) е сè попопуларна меѓу наставниците и учениците во Северна Македонија. Учесниците на работилницата имаа придобивки академската презентација на обучувачите и нивните методи, како и од нивното активно учество во активностите на работилницата. Овој настан им овозможи на учесниците преку практични вежби да се запознаат со основите на пристапот CLIL и да навлезат подлабоко во методите и техниките кои го поддржуваат преносот на учењето по јазик и предмети. Зголемувајќи го нивниот опсег на методологии за настава и развивајќи ја свеста за важноста на пристапот на плуриписменост, тие се инспирирани и охрабрени да споделуваат и имплементираат нови идеи во нивната секојдневна работа со учениците за постигнување уште подобри резултати во наставата.
Zoran Apostolovski, local organiser
