Lieu : en ligne, Centre de formation continue des enseignants de Świętokrzyskie à Kielce, Pologne
Organisatrice locale : Ewa Witczyńska, Świętokrzyskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli, Kielce
Expert·es du CELV : Eli Moe (Norvège) et Jérôme Béliard (France)
Participant·es : 23 enseignant·es du primaire et du secondaire qui enseignent leurs matières en anglais ; enseignant·es d'anglais impliqué·es dans l'éducation bilingue, formateur·rices d'enseignant·es impliqué·es dans l'éducation bilingue
L'atelier « Langue de scolarisation : développer la sensibilisation aux langues dans les apprentissages disciplinaires » a offert une expérience unique aux enseignant·es du primaire et secondaire impliqué·es dans l'enseignement bilingue dans la région de Świętokrzyskie. La formation a eu lieu en deux sessions en ligne les 5 et 19 octobre 2024, sous la direction des expert·es du CELV, Eli Moe et Jérôme Béliard.
Le programme de formation était parfaitement adapté au mode de travail numérique. Lors des sessions, les expert·es ont fourni des informations structurées sur l'intégration des langues et des matières, ainsi que sur les techniques d'échafaudage linguistique et ont souligné l'importance de la collaboration entre les enseignant·es de matières et les enseignant·es de langues, en montrant comment celle-ci peut être organisée au sein de l'établissement.
Les expert·es ont instauré une ambiance conviviale et dynamique au cours de la formation, incitant les participant·es à s'exprimer librement, à discuter de leurs idées et à présenter leurs réponses. Les participant·es ont effectué des travaux individuels et collectifs et ont partagé leurs résultats. Le matériel proposé par les formateur·rices et élaboré au cours de la formation est disponible en libre accès dans un dossier et peut servir à l'avenir à la création de plans de cours bilingues.
L'expertise de l'équipe de formation a permis d'enrichir les connaissances des participant·es, d'être une source de réflexion et d'inspiration, et d'approfondir la recherche de pratiques efficaces dans l'enseignement bilingue.
Les formations proposées par le CELV sont de la plus haute qualité – voici pourquoi cette opportunité est incontournable !
Ewa Witczyńska
Polish version
Szkolenie ECJN w Świętokrzyskiem
Warsztaty “Language of schooling: Developing language awareness in subject classes” były wyjątkowym wydarzeniem dla świętokrzyskich nauczycieli szkół podstawowych i ponadpodstawowych zaangażowanych w nauczanie dwujęzyczne. Szkolenie, prowadzone przez ekspertów ECML - Eli Moe i Jérôme Béliarda - odbyło się w dwóch sesjach online w dniach 5.10.2024 i 19.10.2024.
Program szkolenia został doskonale dopasowany do trybu online. Podczas sesji eksperci przekazali usystematyzowane porcje wiedzy na temat integracji językowej i przedmiotowej oraz technik wspomagania językowego. Podkreślili znaczenie współpracy między nauczycielami przedmiotów i nauczycielami języków obcych oraz wskazali sposoby organizacji takiej współpracy w szkole.
Prowadzący stworzyli podczas szkolenia przyjazną i stymulującą atmosferę, dzięki czemu uczestnicy czuli się swobodnie wyrażając swoje opinie, dyskutując o pomysłach i prezentując swoje rozwiązania. Uczestnicy pracowali indywidualnie i w grupach oraz dzielili się swoimi spostrzeżeniami. Materiały dostarczone przez trenerów i opracowane podczas szkolenia były sukcesywnie umieszczane w pliku dostępnym dla wszystkich i mogą posłużyć do opracowania scenariuszy lekcji dwujęzycznych w przyszłości.
Dzięki doświadczeniu trenerów, warsztaty pogłębiły wiedzę uczestników, stały się źródłem refleksji i inspiracji oraz zachęciły do dalszych poszukiwań skutecznych metod nauczania dwujęzycznego.
Szkolenia oferowane przez ECML to gwarancja najwyższej jakości - warto z nich skorzystać!
Ewa Witczyńska
Polish version
Szkolenie ECJN w Świętokrzyskiem
Warsztaty “Language of schooling: Developing language awareness in subject classes ” były wyjątkowym wydarzeniem dla świętokrzyskich nauczycieli szkół podstawowych i ponadpodstawowych zaangażowanych w nauczanie dwujęzyczne. Szkolenie, prowadzone przez ekspertów ECML - Eli Moe i Jérôme Béliarda - odbyło się w dwóch sesjach online w dniach 5.10.2024 i 19.10.2024.
Program szkolenia został doskonale dopasowany do trybu online. Podczas sesji eksperci przekazali usystematyzowane porcje wiedzy na temat integracji językowej i przedmiotowej oraz technik wspomagania językowego. Podkreślili znaczenie współpracy między nauczycielami przedmiotów i nauczycielami języków obcych oraz wskazali sposoby organizacji takiej współpracy w szkole.
Prowadzący stworzyli podczas szkolenia przyjazną i stymulującą atmosferę, dzięki czemu uczestnicy czuli się swobodnie wyrażając swoje opinie, dyskutując o pomysłach i prezentując swoje rozwiązania. Uczestnicy pracowali indywidualnie i w grupach oraz dzielili się swoimi spostrzeżeniami. Materiały dostarczone przez trenerów i opracowane podczas szkolenia były sukcesywnie umieszczane w pliku dostępnym dla wszystkich i mogą posłużyć do opracowania scenariuszy lekcji dwujęzycznych w przyszłości.
Dzięki doświadczeniu trenerów, warsztaty pogłębiły wiedzę uczestników, stały się źródłem refleksji i inspiracji oraz zachęciły do dalszych poszukiwań skutecznych metod nauczania dwujęzycznego.
Szkolenia oferowane przez ECML to gwarancja najwyższej jakości - warto z nich skorzystać!
Ewa Witczyńska