L'ouvrage bilingue Sprache(n) als Europäisches Kulturgut / Languages as European Cultural Asset offre une sélection de contributions qui ont été présentées lors d'un colloque sur ce thème et la devise de l'Union européenne « L'unité dans la diversité » organisé par l’Institut européen Herbert Batliner / Université des sciences appliquées de Salzbourg en mars 2011.

A cette occasion, des experts internationaux ont examiné les questions suivantes, en se concentrant en particulier sur la culture de la langue et les aspects linguistiques et politiques connexes: la langue nous aide-t-elle à communiquer avec les autres ou à nous séparer des autres ? La diversité linguistique favorise-t-elle ou entrave-t-elle une communication efficace entre les communautés européennes ? Quel est le statut des langues des signes en Europe? Le rôle de la traduction littéraire pour rapprocher les cultures linguistiques.

Contributeurs: Sabine Baumann, Pascale Berteloot, Jürgen Broschart, Waldemar Hummer, Semier Insayif, Peter A. Kraus, Verena Krausneker, Marijana Kresic, Waldemar Martyniuk, Rudolf Muhr, Leonard Orban, Robert Phillipson, Alex MJ Riemersma, Goranka Rocco, Anthony Rowley Robert und Claudia Schmidt-Hahn.
En collaboration avec Herbert Batliner - Europainstitut.

Référence bibliographique:
Claudia Schmidt-Hahn (ed.), Sprache(n) als europäisches Kulturgut / Languages as European Cultural Asset, Studienverlag Gmbh, July 2012.