Organisation locale de l'événement de formation et de conseil du CELV : Snježana Šincek et Ana Kešina, ministère des Sciences et de l'Éducation de la République de Croatie.
Experts du CELV : David Little (Irlande), Ján Hero (République slovaque).
Participants : 15 enseignants d'écoles primaires et secondaires, et des représentant d'ONG impliquées dans l'intégration des enfants roms.
L'atelier «Une éducation de qualité pour le romani en Europe (QualiRom)» a été organisé en ligne en Croatie le 8 novembre 2021, en coopération avec le Centre européen pour les langues vivantes (CELV) du Conseil de l'Europe et le ministère des Sciences et de l'Éducation de la République de Croatie. L'atelier a été modéré par une équipe d'experts du CELV - David Little (Irlande) et Ján Hero (République slovaque).
A cette occasion, les participants ont été initiés aux méthodes et procédures pratiques qui les aideront à identifier les besoins linguistiques des étudiants dans leur matière. L'atelier a été organisé dans le but de promouvoir l'inclusion des Roms dans le système éducatif, de faciliter l'intégration des locuteurs roms et d'améliorer la situation éducative des enfants roms.
L'atelier a présenté le Cadre curriculaire pour le romani (CCR) du Conseil de l'Europe, qui vise à offrir une réponse globale aux enjeux liés à l'éducation des membres de la minorité nationale rom.
Les défis et les expériences en matière de travail et d'intégration des enfants roms dans l'enseignement ont été discutés, afin de faciliter et d'encourager l'inclusion de ces élèves et le travail de groupe en classe en appliquant le Cadre curriculaire et en l'adaptant aux spécificités de la communauté locale.
Les participants ont été initiés aux fondements de l'approche favorisant une éducation plurilingue et interculturelle telle que promue par le Conseil de l'Europe et ont, en outre, pris conscience des enjeux qu'elle pose aux écoles et aux enseignants en Croatie.
Snježana Šincek et Ana Kešina
Croatian version
QualiRom radionica u Hrvatskoj
Quality Education in Romani – QualiRom radionica je u Hrvatskoj održana online 8. studenoga 2021. godine, u suradnji Europskog centra za moderne jezike i Ministarstva znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske. Radionicu je moderirao tim stručnjaka ECML-a – gospodin David Little iz Irske i gospodin Ján Hero iz Slovačke.
Tijekom radionice sudionici su upoznati s metodama i praktičnim postupcima koji će im pomoći u prepoznavanju jezičnih potreba učenika u svom predmetu. Radionica je organizirana s ciljem promicanja uključivanja Roma u obrazovni sustav i olakšavanja integracije govornika romskog jezika te poboljšanja obrazovne situacije romske djece.
U okviru radionice predstavljen je Okvirni kurikulum za romski jezik (CFR) Vijeća Europe, nastao kao dio projekta QualiRom - opsežnog odgovora Vijeća Europe na pitanja vezana uz obrazovanje pripadnika Romske nacionalne manjine.
Razmotreni su izazovi i iskustva u radu i integraciji romske djece u nastavu, kako bi se primjenom Okvirnog kurikuluma i njegovom prilagodbom specifičnostima lokalne zajednice olakšalo i potaknulo inkluziju romske djece i zajednički rad u učionici.
Sudionici radionice upoznati su s osnovama višejezičnog i interkulturalnog pristupa Vijeća Europe obrazovanju te su dodatno osvijestili izazove koje ono postavlja pred škole i učitelje u Hrvatskoj.
Snježana Šincek and Ana Kešina