Organisation locale : Milena Kostić, Fondation Tempus, Serbie.
Modération par des experts du CELV : Lea Štiberc (Slovénie) et Kristin Brogan (Irlande).
Nombre de participants : 24.
Le Centre européen pour les langues vivantes du Conseil de l'Europe et la Fondation Tempus ont organisé un atelier en ligne intitulé « Des environnements d'apprentissage optimisés pour et par les langues vivantes » les 4 novembre et 9 décembre 2021. Entre ces deux dates, les participants ont poursuivi le travail en petites équipes tout en étant guidés par les formateurs de l'atelier. Des experts dans le domaine de l'enseignement et de l'apprentissage des langues provenant d'écoles primaires et d'écoles secondaires générales et professionnelles, (deux ou trois équipes membres représentant ces écoles) ont participé à la formation.
L'objectif de l'atelier était d'aider les équipes à créer des plans d'action qui seront mis en œuvre dans les écoles après l'événement afin d'établir des environnements favorables aux langues où les langues étrangères sont enseignées de manière holistique, soit en tant que matières distinctes, soit par intégration dans d’autres matières.
Au cours de l'atelier, les participants ont eu l'occasion de se familiariser avec les éléments constituant des environnements d'apprentissage pour et par les langues vivantes, d'apprendre à utiliser la matrice pour définir les défis dans le contexte de l'enseignement et de l'apprentissage des langues et d'utiliser l'outil « TREOL » pour identifier leurs défis en termes de forces et de priorités dans un contexte linguistique spécifique – dans le but de créer plus facilement et avec plus de succès un plan d'action adoptant une approche globale de l'apprentissage des langues à l’école.
Les participants ont pu discuter de sujets pertinents pour leur travail à la fois avec les experts du CELV et avec leurs collègues d'autres écoles en Serbie. Ils ont reconnu l'applicabilité des outils présentés dans leur propre pratique professionnelle et ont apprécié l'opportunité d'écouter de nouvelles idées et d'échanger des expériences.
Les informations plus détaillées sur les résultats du projet « Des environnements d’apprentissage optimisés pour et par les langues vivantes », qui ont inspiré cet atelier, ainsi que toutes les ressources et outils liés au sujet sont disponibles sur le site web du Centre européen pour les langues vivantes.
Milena Kostić, organisatrice locale
4 novembre 2021
9 décembre 2021
*****
Actualités en serbe
Одржана радионица: Окружења која подстичу учење живих језика
Европски центар за живе језике Савета Европе и Фондација Темпус организовали су 4. новембра и 9. децембра 2021. године онлајн радионицу под називом „Окружења која подстичу учење живих језика“. У периоду између ова два догађаја учесници су радили у мањим тимовима уз консултације са водитељима радионице. Догађај је био намењен стручњацима у области наставе и учења страних језика из основних школа и средњих школа општег и стручног усмерења, односно двочланим или трочланим тимовима који су представљали ове школе.
Циљ радионице био је да помогне тимовима да развију акционе планове које ће након радионице имплементирати у својим школама како би развијали окружење у којем се страни језици уче на свеобухватан начин, самостално и кроз друге предмете.
Током радионице учесници су имали прилике да се упознају са елементима окружења које је подстицајно за учење језика, да науче да користе матрицу за дефинисање изазова у контексту наставе и учења језика, као и алат TrEOL за дефинисање јаких страна и приоритета специфичног језичког контекста, све са циљем лакшег и успешнијег састављања акционог плана за свеобухватно учење језика на нивоу школе.
Радионица је учесницима обезбедила простор за дискусију о темама важним за њихов рад, како са стручњацима Европског центра за живе језике тако и са колегама из других установа у Србији. Учесници су препознали могућности примене представљених алата у сопственој пракси, а нарочито вредним су сматрали пружену прилику за стицање нових идеја и размену искустава.
Детаљније информације о пројекту „Окружења која подстичу учење живих језика“, из којег је потекла ова радионица, доступне су на веб-сајту Европског центра за живе језике, где се налазе и ресурси везани за ову тему који могу користити стручњацима у области наставе и учења страних језика.
Milena Kostić