Date : 5 and 19 October 2024
Venue: Online, Świętokrzyskie In-Service Teacher Training Centre in Kielce, Poland
Local organiser: Ewa Witczyńska, Świętokrzyskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli, Kielce
ECML experts: Eli Moe (Norway) and Jérôme Béliard (France)
Participants: 23 primary and secondary school teachers who teach their subjects in English; English teachers involved in bilingual education, teacher trainers involved in the bilingual education

The workshop “Language of schooling: Developing language awareness in subject classes” was a unique event for the Świętokrzyskie Region primary and secondary school teachers involved in bilingual teaching. The training, conducted by ECML experts – Eli Moe and Jérôme Béliard – was run in two online sessions on 5 and 19 October 2024.

The agenda of the training was perfectly adapted to the online mode of working. During the sessions, the experts provided  structured input on language and subject integration and on the language scaffolding techniques. They emphasised the importance of cooperation between the subject teachers and language teachers and showed ways of organising such cooperation in a school.

The experts created a friendly and stimulating atmosphere during the training, which encouraged the participants to actively express their opinions, discuss ideas and present their solutions. The participants worked individually and in groups and shared their findings. Materials provided by the trainers and developed during the training were made available  to all in an open access folder  and can be used for developing bilingual lesson plans in the future.

Thanks to the trainers’ expertise, the workshop deepened the participants' knowledge, provided a source of reflection and inspiration, and enhanced the search for effective bilingual teaching methods.

The trainings offered by ECML guarantee the highest quality – it is worth taking advantage of them!

Ewa Witczyńska

Polish version

Szkolenie ECJN w Świętokrzyskiem

Warsztaty “Language of schooling: Developing language awareness in subject classes” były wyjątkowym wydarzeniem dla świętokrzyskich nauczycieli szkół podstawowych i ponadpodstawowych zaangażowanych w nauczanie dwujęzyczne. Szkolenie, prowadzone przez ekspertów ECML - Eli Moe i Jérôme Béliarda - odbyło się w dwóch sesjach online w dniach 5.10.2024 i 19.10.2024.

Program szkolenia został doskonale dopasowany do trybu online. Podczas sesji eksperci przekazali usystematyzowane porcje wiedzy na temat integracji językowej i przedmiotowej oraz technik wspomagania językowego. Podkreślili znaczenie współpracy między nauczycielami przedmiotów i nauczycielami języków obcych oraz wskazali sposoby organizacji takiej współpracy w szkole.

Prowadzący stworzyli podczas szkolenia przyjazną i stymulującą atmosferę, dzięki czemu uczestnicy czuli się swobodnie wyrażając swoje opinie, dyskutując o pomysłach i prezentując swoje rozwiązania. Uczestnicy pracowali indywidualnie i w grupach oraz dzielili się swoimi spostrzeżeniami. Materiały dostarczone przez trenerów i opracowane podczas szkolenia były sukcesywnie umieszczane w pliku dostępnym dla wszystkich i mogą posłużyć do opracowania scenariuszy lekcji dwujęzycznych w przyszłości.

Dzięki doświadczeniu trenerów, warsztaty pogłębiły wiedzę uczestników, stały się źródłem refleksji i inspiracji oraz zachęciły do dalszych poszukiwań skutecznych metod nauczania dwujęzycznego.

Szkolenia oferowane przez ECML to gwarancja najwyższej jakości - warto z nich skorzystać!

Ewa Witczyńska