Au cours de la dernière décennie, le Portfolio européen des langues (ELP) est devenu un outil de référence pour l’apprentissage et l’enseignement des langues dans les institutions du primaire, du secondaire et du tertiaire dans toute l’Europe. Le livre intitulé Perspectives from the European Language Portfolio rend compte des techniques innovantes du projet et les contextualise pour une audience plus large dans les domaines de la recherche en éducation.
Il offre en particulier des études théoriques et des cas pratiques portant sur les thèmes suivants : contributions du PEL à la pédagogie des langues ; évaluation de l’impact du PEL sur la recherche et les pratiques pédagogiques ; exploration et détermination de voies de développement futures ; l’apprentissage réflexif.
Public visé:
Enseignants de langues et chercheurs en Europe, impliqués dans l’apprentissage et l’enseignement des langues avec le Cadre européen commun de référence, dans l’apprentissage autonome et le développement de programmes linguistiques, , dans la formation scolaire, supérieure, continue ou des adultes.
Les auteurs:
Bärbel Kühn, Directrice générale du Centre de langue des quatre universités publiques de l’Etat fédéral de Brême, Allemagne, et Directrice du Conseil des langues de Brême.
María Luisa Pérez Cavana, conférencière d’allemand et d’espagnol à l’Open University, Royaume-Uni, où elle était impliquée dans le développement et le pilotage du PEL électronique élaboré pour ce contexte.
Contributions de: David Little, Viljo Kohonen, Rolf Schärer, Waldemar Martyniuk, Olga Esteve, Mireia Trenchs, Joan-Tomàs Pujolà, Marta Arumí, Marilisa Birello, Brigitte Forster Vosicki, Inma Álvarez, María Luisa Pérez Cavana, Bärbel Kühn, Michael Langner.
Référence bibliographique:
Bärbel KÜHN and María Luisa Pérez CAVANA, Perspectives from the European Language Portfolio – Learner autonomy and self-assessment, Routledge, 2012, ISBN 978-0-415-67555-0, 192 pages.
Informations sur ce titre sur le site web de Routledge
Projets et ressources du CELV portant sur le PEL:
Toutes les publications peuvent être téléchargées gratuitement du site web
Nezbeda, Margarete et al., Using the European Language Portfolio / Nezbeda, Margarete et al., Utiliser le Portfolio européen des langues
Website http://elp-implementation.ecml.at
Little, David George et al., The European Language Portfolio – A guide to the planning, implementation and evaluation of whole-school projects, 2011
ISBN 978-92-871-7161-0, booklet 16 x 24 cm, website http://elp-wsu.ecml.at
Little, David George et al., Portfolio européen des langues – Guide pour la planification, la mise en œuvre et l’évaluation de projets d’utilisation à l’échelle de l’établissement scolaire, 2011, ISBN 978-92-871-7160-3, livre 16 x 24 cm, site internet http://elp-wsu.ecml.at
Little, David / Hodel, Hans-Peter / Kohonen, Viljo / Meijer, Dick / Perclová, Radka, Preparing teachers to use the European Language Portfolio – arguments, materials and resources, Strasbourg / Graz: Council of Europe / European Centre for Modern Languages, 2007, ISBN 978-92-871-6273-1, [book CD-Rom].
ELP_TT project website http://www.ecml.at/mtp2/ELP_TT/ ;
ELP_TT and impel comme website: http://elp.ecml.at (English) ; http://pel.ecml.at (French)
Little, David / Hodel, Hans-Peter / Kohonen, Viljo / Meijer, Dick / Perclová, Radka, Préparer les enseignants à l'utilisation du Portfolio européen des langues – arguments, matériels et ressources, Strasbourg / Graz: Conseil de l'Europe / Centre européen pour les langues vivantes, 2007, ISBN 978-92-871-6272-4, [livre CD-Rom].
Site Internet du projet: http://www.ecml.at/mtp2/ELP_TT/ ;
Site internet commun des projets ELP_TT et impel: http://elp.ecml.at (anglais) ; http://pel.ecml.at (français)
Bosshard, Hans Ulrich (coord.), ELP implementation support / Soutien à la mise en œuvre du PEL, Strasbourg / Graz: Council of Europe / European Centre for Modern Languages, 2007, [flyer website].
Site Internet du projet: http://www.ecml.at/mtp2/impel/
Site internet commun des projets ELP_TT et impel: http://elp.ecml.at (anglais); http://pel.ecml.at (français)
Heyworth, Frank, Challenges and opportunities in language education: the contribution of the European Centre for Modern Languages – 2000-2003, Council of Europe / European Centre for Modern Languages, 2003, ISBN 978-92-871-5274-8.
Heyworth, Frank, Défis et ouvertures dans l'éducation aux langues: les contributions du Centre européen pour les langues vivantes 2000-2003, Conseil de l’Europe / Centre européen pour les langues vivantes, 2003, ISBN 92-871-5275-6.