Organisation locale : Mme Nataša Perić, Bureau des services de l’éducation
Participants : 21 enseignants de langues étrangères du primaire et du secondaire, formateurs d’enseignants, superviseurs du Bureau de l’éducation
L’atelier sur le Portfolio européen des langues électroniques (e-ELP) se tiendra les 3 et 4 octobre 2019, en coopération avec le Centre européen pour les langues vivantes (CELV) et le Bureau des services de l’éducation du Monténégro.
Le Directeur adjoint du Bureau des services éducatifs, M. Radovan Popovic, ouvrira l’atelier. Mme Ljiljana Subotić, membre du Comité de direction du CELV, et Mme Nataša Perić, Point de contact national du CELV, parleront de la coopération avec le Centre européen pour les langues vivantes, ses activités et ses ressources.
Une équipe d’experts du CELV dirigeront l’atelier. Bärbel Kühn et Maria Luisa Perez Cavana familiariseront les participants avec la structure et les fonctions du Portfolio européen des langues (PEL) et avec sa version électronique. Elles présenteront une plateforme qui permet l’application des principes pédagogiques dans l'enseignement des langues étrangères à l’aide de la technologie. La plateforme est destinée aux enseignants de tous les niveaux d’enseignement, aux élèves et aux étudiants, dans le contexte de l’apprentissage formel et non formel des langues, car l’application du PEL encourage l’autonomie dans l’apprentissage, développe les compétences d’auto-évaluation et aide à documenter les résultats d’apprentissage.
L’utilisation de la technologie dans l’enseignement doit encore être adaptée sur le plan méthodologique. En conséquence, cette formation de deux jours vise à familiariser les enseignants avec les activités qui les aideront à utiliser le PEL électronique comme un outil pédagogique contribuant à un apprentissage plus efficace.
Nataša Perić
Montenegrin version
U organizaciji Zavoda za školstvo, uz ekspertsku podršku Evropskog centra za moderne jezike iz Graca, 3. i 4. oktobra 2019. godine, u Zavodu za školstvo, održaće se seminar Elektronski Evropski jezički portfolio (eELP).
Seminar će otvoriti pomoćnik direktora Zavoda za školstvo, gospodin Radovan Popović, a o saradnji sa Centrom za moderne jezike i njegovim aktivnostima govoriće Ljiljana Subotić, član Upravnog odbora i Nataša Perić, nacionalni koordinator.
Tim stručnjaka Evropskog centra za moderne jezike upoznaće učesnike sa strukturom i funkcijom Evropskog jezičkog portfolija, ali i njegovom elektronskom verzijom. Riječ je o platformi koja omogućava primjenu pedagoških principa u nastavi stranih jezika uz pomoć tehnologije. Ova platforma je namijenjena nastavnicima na svim nivoima obrazovanja, učenicima i studentima, u kontekstu formalnog i neformalnog učenja jezika, jer se primjenom Evropskog jezičkog portfolija podstiče samostalnost u učenju, razvija vještina samoprocjene i pomaže dokumentovanje ishoda učenja. S obzirom na to da je riječ o primjeni tehnologije u nastavi koja mora biti metodički prilagođena, cilj dvodnevnog programa obuke je upoznati nastavnike sa aktivnostima koje će omogućiti primjenu ovog instrumenta u nastavi i doprinijeti efikasnijem usvajanju stranog jezika.
Program obuke će pohađati nastavnici stranih jezika koji se izučavaju u osnovnim i srednjim školama i nadzornici iz Zavoda za školstvo.
Voditelji seminara su eksperti Evropskog centra za moderne jezike Bärbel Kühn i Maria Luisa Perez Cavana.
Nataša Perić
