L'atelier, organisé et tenu en étroite collaboration avec le Centre européen pour les langues vivantes du Conseil de l'Europe (CELV), a eu lieu à Saint-Gall les 8 et 9 novembre 2024. Des membres des administrations cantonales de l'éducation, des professeur·es de langues provenant de diverses hautes écoles pédagogiques de Suisse, des enseignant·es de jardins d'enfants, du primaire et du premier degré du secondaire, ainsi que des superviseur·euses de stages ont pris part à cette rencontre.
L'équipe de trois formateur·rices a présenté aux participant·es des méthodes pratiques pour orienter et soutenir les enseignant·es et les apprenant·es, afin qu'ils et elles puissent exploiter les technologies de l'information et de la communication de façon pédagogique dans les cours de langues étrangères et participer à des échanges virtuels avec des apprenant·es provenant d'autres établissements scolaires.
Pour réaliser cet objectif, les participant·es ont pu, le premier jour, se familiariser avec les technologies existantes et réfléchir de manière critique à leur utilisation en classe. L’accent a été mis en particulier sur la question de leur apport pédagogique supplémentaire.
Le second jour a été dédié à l'élaboration d'activités d'apprentissage concrètes et immédiatement applicables. Le travail en groupe a favorisé une coopération créative, et les évaluations par les pairs ont mené à un perfectionnement des produits. L’ensemble des participant·es de la formation peuvent les consulter via la plateforme de cours.
L'atelier a eu lieu en partenariat avec le Centre européen pour les langues vivantes (CELV), qui diffusera également les activités d'apprentissage créés sur sa plateforme. Le CELV et la Commission européenne ont également apporté leur soutien financier à l’atelier. L'organisation locale a été assurée par l’Institut pour l'éducation linguistique et littéraire (ISLB-PHSG) dans le but d’offrir un environnement optimal aux animateur·rices et les participant·es. Les expert·es provenaient du projet ICT-REV du CELV. Les participant·es ont été contacté·es et recruté·es par l'ISLB-PHSG. Un facteur crucial était la faculté des participant·es à partager les savoirs acquis suite à l’événement. Dans les cantons, la promotion peut être assurée dans le cadre de cours, du mentorat, la formation interne des enseignant·es ou de programmes de formation continue dans les cantons.
L’actualité sur le site web de PHSG : https://www.phsg.ch/de/news/workshop-zu-digitalen-tools-fuer-das-sprachenlehren-und-lernen
Version en allemand :
Am 8. und 9. November 2024 trafen sich Mitarbeitende kantonaler Bildungsverwaltungen, Sprachendozierende verschiedener Pädagogischen Hochschulen der Schweiz, Lehrpersonen der Kindergarten- und Primar- und der Sekundarstufe I sowie Praktikumsleitungen zu einem Workshop in St. Gallen. Der Workshop wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Europäischen Fremdsprachenzentrum des Europarats (EFSZ) organisiert und durchgeführt.
Das dreiköpfige Expert:innenteam zeigte den Teilnehmenden konkrete Möglichkeiten auf, wie Lehrpersonen bzw. Lernende angeleitet und unterstützt werden können, damit diese Informations- und Kommunikationstechnologien pädagogisch sinnvoll im Fremdsprachenunterricht einsetzen und mit Lernenden anderer Schulen in einen virtuellen Austausch gelangen können.
Um dieses Ziel zu erreichen, wurde den Teilnehmenden am ersten Tag reichlich Gelegenheit geboten, sich der verfügbaren Technologien bewusst zu werden und deren Einsatz im Unterricht kritisch zu reflektieren. Ein besonderes Augenmerk wurde dabei auf die Frage nach deren didaktischem Mehrwert gelegt.
Der zweite Tag wurde zur Entwicklung konkreter und unmittelbar verwendbarer Lernaktivitäten ein-gesetzt. Die Gruppenarbeiten ermöglichten ein kreatives Zusammenarbeiten, die Peer-Reviews führten zu einer Optimierung der Produkte. Diese stehen via Kursplattform allen Kursteilnehmenden zur Verfügung.
Der Workshop wurde in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Fremdsprachenzentrum (EFSZ) durchgeführt, das die entwickelten Lernaktivitäten auf seiner Plattform ebenfalls verbreiten wird. Zudem wurde der Workshop vom EFSZ sowie der Europäischen Kommission finanziell unterstützt. Das Institut Sprachliche und Literarische Bildung (ISLB-PHSG) übernahm dabei die Rolle der lokalen Organisation, um der Kursleitung und den Teilnehmenden einen idealen Rahmen zu bieten. Die Expert:innen stammen aus dem ICT-REV-Projekt des ESFZ. Die Teilnehmenden wurden durch das ISLB-PHSG angesprochen und rekrutiert. Wichtiges Kriterium war dabei die Möglichkeit der Teilnehmenden, das erworbene Wissen im Nachgang zum Workshop zu streuen. Dies kann durch den Einsatz in Lehrveranstaltungen, in Mentoraten, bei schulinternen Lehrer:innenfortbildungen oder auch im Rahmen von Weiterbildungsangeboten in den Kantonen geschehen.
News auf der Webseite der PHSG: https://www.phsg.ch/de/news/workshop-zu-digitalen-tools-fuer-das-sprachenlehren-und-lernen.
Reto Hunkeler, coordinateur local
