New Media in Language Education

The Directorate-General for Education (DGE) of the Ministry of Education, Science and Innovation (MECI) organized a workshop entitled Using Information and Communication Technology in support of language teaching and learning (ICT-REV) on the 10th and 11th of October 2024 at Padre António Vieira Secondary School in Lisbon.

This was an international training activity, resulting from a partnership between the Council of Europe's European Centre for Modern Languages (ECML) and the European Commission, aimed at developing a joint action called Innovative Methodologies and Assessment in Language Learning.

In this initiative, which is of great importance for the national context of primary and secondary education, participants, professionals involved in language teaching, had the opportunity to deepen their scientific and technological literacy in Information and Communication Technologies (ICT).

The teachers replicate their knowledge in the short term, contributing to the promotion of innovative pedagogical practices, which will provide more dynamic and varied first language/second language/foreign language classes, aligned with the needs and competencies of students in an increasingly demanding digital context.

Portugal, represented by the DGE/MECI, is, for the sixth year, one of the European countries conducting training workshops promoted by the CELV.

Portuguese version:

A Direção-Geral da Educação (DGE), do Ministério da Educação, Ciência e Inovação (MECI), promoveu, nos dias 10 e 11 de outubro de 2024, na Escola Secundária Padre António Vieira, em Lisboa, a realização de um workshop intitulado Using Information and communication Technology in support of language teaching and learning (ICT-REV).

Tratou-se de uma atividade de formação internacional, resultante de uma parceria entre o Centro Europeu de Línguas Vivas (CELV), do Conselho da Europa, e a Comissão Europeia, com o objetivo de desenvolver uma ação conjunta denominada Innovative Methodologies and Assessment in Language Learning.

Nesta iniciativa, de grande importância para o contexto nacional dos ensinos básico e secundário, os participantes, profissionais ligados ao ensino das línguas, tiveram oportunidade de aprofundar a sua literacia científica e tecnológica em Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC).

Os docentes replicarão, a curto prazo, o seu conhecimento, contribuindo para a promoção de práticas pedagógicas inovadoras, que propiciarão aulas de língua materna/não materna/estrangeira mais dinâmicas e variadas, alinhadas com as necessidades e competências dos alunos, num contexto digital cada vez mais exigente.

Portugal, representado pela DGE/MECI, é, pelo sexto ano, um dos países europeus que realizam oficinas de formação promovidas pelo CELV.

Ana Filipa Morais, local coordinator

The specific workshop-program (ICT-REV) provides training in the application of pedagogical principles for language teaching through technology and promotes the effective use of digital tools and open resources to improve the quality of language teaching and learning. It was implemented for the 1st time in Greece, and specifically at the 4th Senior High School of Corfu on September 26-27, 2024 (8.30am-2.30pm) with 28 participants (Education Consultants, School Principals and teachers of foreign languages, kindergarten/primary and Greek working in areas with intercultural schools and/or primary & secondary schools with reception classes), and three trainers from ECML specializing in training language teachers to use ICT in the classroom.

The two-day workshop in line with European and national education policy priorities contributed to the development of digital skills and literacy in the education community with results such as improving teachers' skills and expertise, fostering interaction between colleagues and instructors and participation in a learning and collaborative community practice. The preparation of the workshop and the shared Moodle platform for various activities created the appropriate supportive environment for learning and collaboration. The results captured through an anonymous online questionnaire demonstrated the impact of the specific approach and the need of leveraging tools and resources already developed by ECML. Finally, the participants are already preparing actions to disseminate the workshop and the lesson plan ideas they delivered, thus promoting the exchange of opinions and good practices in their immediate and wider professional environment.

Marianthi Alexandropoulou, coordinatrice locale

Greek version:

Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Σύγχρονων Γλωσσών (ECML) του Συμβουλίου της Ευρώπης εδρεύει στο Γκρατς της Αυστρίας και έχει  ως αποστολή να προάγει την αριστεία και την καινοτομία στη διδασκαλία γλωσσών και να υποστηρίζει τα κράτη μέλη του στην εφαρμογή αποτελεσματικών πολιτικών γλωσσικής εκπαίδευσης. Συνεργάζεται με φορείς χάραξης πολιτικής στα κράτη μέλη για την ανάπτυξη καινοτόμων λύσεων στη γλωσσική εκπαίδευση μέσα από προγράμματα και δράσεις που υλοποιεί.

Το συγκεκριμένο πρόγραμμα-εργαστήριο ( ICT-REV) παρέχει εκπαίδευση στην εφαρμογή παιδαγωγικών αρχών για τη διδασκαλία γλωσσών μέσω της τεχνολογίας και προωθεί την αποτελεσματική χρήση ψηφιακών εργαλείων και ανοιχτών πόρων για τη βελτίωση της ποιότητας της διδασκαλίας και εκμάθησης γλωσσών. Υλοποιήθηκε για 1η φορά στην Ελλάδα, και συγκεκριμένα στο 4ο ΓΕΛ Κέρκυρας  στις 26-27 Σεπτεμβρίου 2024 (8.30π.μ.-2.30μ.μ.) με 28 συμμετοχές από Συμβούλους Εκπαίδευσης, Δ/ντές-τριες σχολικών μονάδων και εκπ/κούς κλάδων ξένων γλωσσών αλλά και νηπιαγωγών, δασκάλων και φιλολόγων που εργάζονται σε περιοχές με διαπολιτισμικά σχολεία και/ή σχολεία Α/θμιας & Β/θμιας Εκπ/σης με τάξεις υποδοχής, και τρεις επιμορφώτριες από το ECML με εξειδίκευση στην εκπαίδευση καθηγητών γλωσσών στη χρήση ΤΠΕ στη τάξη.

Το διήμερο εργαστήριο σύμφωνα  με τις προτεραιότητες της ευρωπαϊκής και εθνικής εκπ/κής πολιτικής συνέβαλε στην ανάπτυξη ψηφιακών δεξιοτήτων και γραμματισμού στην εκπ/κή κοινότητα με αποτελέσματα όπως  βελτίωση δεξιοτήτων και τεχνογνωσίας των εκπαιδευτικών, αλληλεπίδραση με συναδέλφους και εκπαιδευτές, συμμετοχή σε μια μαθησιακή και συνεργατική κοινότητα πρακτικής. Η προετοιμασία του εργαστηρίου και η κοινή χρήση πλατφόρμας moodle για διάφορες δραστηριότητες δημιούργησαν το κατάλληλο υποστηρικτικό περιβάλλον μάθησης και συνεργασίας. Τα αποτελέσματα που αποτυπώθηκαν μέσω ενός ανώνυμου ηλεκτρονικού ρωτηματολογίου κατέδειξαν τη χρησιμότητα της συγκεκριμένης εκπ/κής προσέγγισης και τη δυνατότητα αξιοποίησης εργαλείων και πόρων που έχει ήδη αναπτύξει το ECML. Τέλος προωθώντας την ανταλλαγή απόψεων και πρακτικών οι συμετέχοντες-ουσες προετοιμάζουν δράσεις διάχυσης του εργαστηρίου και των εργασιών που εκπόνησαν, στο άμεσο και ευρύτερο εκπ/κό τους περιβάλλον.

Marianthi Alexandropoulou, local coordinator

The Ministry of Education, Sports and Youth and the European Centre for Modern Languages (ECML) jointly organized a two-day workshop entitled ICT-REV: Use of ICT in support of language teaching and learning at the Journalists’ House in Nicosia, Cyprus. The workshop took place on Thursday 21 and Friday 22 September 2023 and was attended by 32 academics, inspectors, teacher educators and language teachers of all levels. Participants had the opportunity to develop practical skills in the field of Information and Communication Technologies (ICT) by actively participating and reflecting on their benefits. The workshop was moderated by a team of three experts from the ECML.

The main objective of the workshop was to present and evaluate a selection of freely available ICT tools and open educational resources supporting language teaching and learning, to train and familiarise teachers, education stakeholders and multipliers in the use of ICT tools, encourage reflection on best practices in task design and sustainable use of ICT on the basis of pedagogical principles, and reinforce synergies among participants.

During the workshop, participants discussed both the opportunities and challenges arising from the use of ICT tools and gained valuable knowledge about different teaching activities based on the use of technology. This two-day online workshop received very favourable comments from the participants.

Greek version:

Επιμορφωτικό σεμινάριο για εκπαιδευτικούς ICT-REV: Use of ICT in support of language teaching and learning (21-22  Σεπτεμβρίου, 2023, Λευκωσία)

Το Υπουργείο Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Σύγχρονων Γλωσσών (ΕΚΣΓ) διοργάνωσε διήμερο εργαστήριο με τίτλο ICT-REV: Use of ICT in support of language teaching and learning στη δημοσιογραφική Εστία Λευκωσίας με τη συμμετοχή ακαδημαϊκών, επιθεωρητών, καθηγητών ξένων γλωσσών και δασκάλων την Πέμπτη 21 και την Παρασκευή 22 Σεπτεμβρίου 2023.  Οι συμμετέχοντες/ουσες είχαν την ευκαιρία να αναπτύξουν τις διδακτικές τους δεξιότητες στον τομέα των Τεχνολογιών Πληροφορικής και Επικοινωνιών (ΤΠΕ/ICT) μετέχοντας ενεργά και αποσπώντας θετικά σχόλια. Το εργαστήριο συντόνισε μια ομάδα τριών εμπειρογνωμόνων του ΕΚΣΓ.

Βασική επιδίωξη του εργαστηρίου ήταν η παρουσίαση και αξιολόγηση μιας επιλογής ελεύθερων διαθέσιμων εργαλείων ΤΠΕ και ανοικτών εκπαιδευτικών πόρων που υποστηρίζουν τη διδασκαλία και εκμάθηση γλωσσών, η κατάρτιση και εξοικείωση των εκπαιδευτικών, φορέων της εκπαίδευσης και πολλαπλασιαστών στη χρήση των εργαλείων ΤΠΕ και τη βιώσιμη αξιοποίηση των ΤΠΕ στη βάση παιδαγωγικών αρχών.

Κατά τη διάρκεια του εργαστηρίου, οι συμμετέχοντες/ουσες συζήτησαν τόσο για τις ευκαιρίες όσο και για τις προκλήσεις που αναδύονται από την αξιοποίηση των ΤΠΕ, και απέκτησαν γνώσεις για διάφορες διδακτικές δραστηριότητες που βασίζονται στη χρήση ψηφιακών εργαλείων, ώστε να τις αξιολογήσουν και να προβληματιστούν σχετικά με τη χρησιμότητά τους.

Maria Iacovidou, local coordinator