Latest articles
21.06.2024
France: uniting the educational community by legitimising all the languages present
Date: 16 and 17 November 2023
Venue: Lycée Hôtelier International de Lille
Local organiser: Emmanuel HAUCHARD, CASNAV coordinator, Académie de Lille
ECML moderators: Nermina Wikström (Sweden) and Sophie Babault (France)
Participants: 23 teachers of various subjects (literature, English, physical and sports education, German, earth and life sciences), senior education advisers, teachers of French as a language of schooling, CASNAV academic advisers (trainers)
The inclusion of newly arrived allophone pupils in school is now a principle affirmed by academic directives and accepted by all members of the educational community. However, the objective of acquiring the French language – the language of schooling – sometimes means that other languages present in schools are overlooked. Yet knowledge and use of many languages designated as 'foreign' are not restricted to the minority of children from families that have recently arrived in France.
Thanks to ROADMAP/FEUILLE DE ROUTE, we can initiate a collective process of reflection involving all staff, as well as parents and pupils themselves. The self-assessment tool is easy to use, and invites the various players to consider all the languages involved as potential levers for learning, while strengthening the cohesion of the educational community. The practices proposed at the end of the diagnosis are inspiring and adaptable to different local contexts. With the support of ECML experts, the approach is easy to adopt and is showing promising results.
Emmanuel Hauchard, coordinator of the CASNAV of the Académie de Lille
11.12.2023
Final conference of the 6th medium-term programme 2020-2023 (13-14 December 2023, Graz, Austria & online)
“Inspiring innovation in language education: changing contexts, evolving competences” – Join the livestream!
The conference represents the culmination of the four years of work of the ECML’s “Inspiring innovation in language education: changing contexts, evolving competences” programme, involving, among others, 9projects, 1think tank, 12offers of training and consultancy (TaC) and a series of initiatives developed with the support of the European Commission.
The conference is aimed at all language education professionals and in particular at ECML stakeholders, policy makers and persons with a professional focus on the practice of language education (curriculum development, teacher education, material design…).
The programme involves plenary presentations, speeches, a round table, a series of smaller workshops for the presentation and discussion of programme outputs and outcomes as well as envisaged links to activities in the 2024-2027 programme.
The workshops on the second day of the conference will be organised thematically:
- Language teacher and learner competences,
- Transversal dimension of language education / Competences for life and work,
- Plurilingual and intercultural education,
- Languages of schooling; language in subjects.
Within each given theme there will be a focus on the completed project resources and related TaC activities from the current programme. Presenters will focus on the inspiring and innovative aspects of their TaC activity/new resources and will consider how the different approaches and materials presented in their thematic session complement one other.
This will also be an excellent opportunity to get a preview of the new ECML programme “Language education at the heart of democracy” (2024-2027).
In order to ensure access to a wider audience, the event will be streamed in both working languages (English and French) and the recordings made available on the ECML website.
Conference web page: English – French
Conference programme: English – French
Join the live streaming here – no registration required: English – French
#ECMLCELVconf2023
11.10.2023
Workshop "Supporting the language(s) of schooling" for teachers of English and senior advisers (Ljubljana, 3-4 October 2023)
Date: 3-4 October 2023
Venue: National Education Institute, Slovenia
Local organisation: Barbara Lesničar, National Education Institute, Ljubljana
ECML experts: Nermina Wikström (Sweden), Selin Öndül (Switzerland)
Participants: teachers of English (primary and secondary schools), senior advisers from the National Education Institute
Two experts from the ECML’s Roadmap project, Nermina Wikström (Sweden) and Selin Öndül (Switzerland) together with the National Education Institute of Slovenia, carried out a two day workshop entitled "Supporting the language(s) of schooling". The content of the workshop was focused around three goals: to get an overview of the ROADMAP project; to build a common understanding of the whole school approach and of language awareness; and to deepen knowledge for using ROADMAP tool and the resources. All three goals are key for the successful learning of learners with different language backgrounds.
The participants had an opportunity to try out web-based materials and activities (such as the ROADMAP tool’s coordinators’ package, self-assessment tool, promising practices). These were all based on the whole-school approach which helped them to understand the various dimensions connected to the language development of all learners. The aim was both, to demonstrate and raise awareness of how important the support in academic development in all school subjects for learners with an L1 other than the language of schooling is on one hand and on the other hand to set up a school development plan.
Day 2 of the workshop was dedicated to the customized report which was generated through the self-assessment tool the participants tried out during day 1. The customized report has many benefits for the whole school approach. It reduces the work done by the coordinator, gives systematic feedback, is neutral, uses real data, and connects the levers of progression directly with the promising practices.
This event has allowed participants to familiarize themselves with the basic concepts of whole school approach for learners whose L1 is not the same as the language of schooling and to set up a whole school development plan.
Barbara Lesničar, local organiser
*****
Slovenian version
ECMJ in dve strokovnjakinji iz projekta Roadmap, Nermina Wikström (Švedska) in Selin Öndül (Švica), so skupaj z Zavodom RS za šolstvo izvedli dvodnevno delavnico Supporting the language(s) of Schooling. Vsebina delavnice je bila osredotočena na tri cilje in sicer seznaniti se s projektom Roadmap, zgraditi razumevanje celostnega pristopa šole in jezikovne zavesti ter poglobiti znanje za uporabo orodja ROADMAP in virov. Vsi trije cilji so ključni za uspešno učenje učencev z različnimi jezikovnimi ozadji.
Udeleženci so imeli priložnost preizkusiti spletna gradiva in dejavnosti (paket za koordinatorje, orodje za samoocenjevanje, obetavne prakse), ki temeljijo na celostnem pristopu, kar jim je pomagalo razumeti različne razsežnosti, povezane z jezikovnim razvojem vseh učencev. Namen je bil po eni strani prikazati in ozaveščati o tem, kako pomembna je podpora pri akademskem razvoju pri vseh šolskih predmetih za učence katerih prvi jezik se razlikuje od učnega jezika, po drugi strani pa vzpostaviti šolski razvojni načrt.
Drugi dan delavnice je bil posvečen poročilu, ki je temeljilo na orodju za samoocenjevanje, ki so ga udeleženci preizkusili prvi dan delavnice. Takšno prilagojeno poročilo ima številne prednosti pri uveljavljanju pristopa na ravni šole. Zmanjša delo, ki ga opravi koordinator, daje sistematične povratne informacije, je nevtraleno, uporablja resnične podatke in vzvode napredovanja povezuje z obetavnimi praksami.
Ta dogodek je udeležencem omogočil, da so se seznanili z osnovnimi koncepti celostnega pristopa za učence, katerih prvi jezik ni enak učnemu jeziku in oblikovali celosten razvojni načrt šole.
Barbara Lesničar, local organiser