Roumanie : experts participant aux activités du CELV

Coordinateurs et membres d'équipes de coordination de projets du CELV

2020-2023 -  INSPIRER L'INNOVATION DANS L'ÉDUCATION AUX LANGUES : CONTEXTES CHANGEANTS, COMPÉTENCES EN ÉVOLUTION

• Aurora Băgiag, Universitatea de Medicină şi Farmacie Iuliu Haţieganu Cluj-Napoca.  Partenaire associée du projet : «  Encourager l’éducation aux langues dans la formation professionnelle transfrontalière ».
• Tita Mihaiu, Centrul pentru Formarea Continua in Limba Germana (CFCLG). Service de formation et de conseil du CELV : « Améliorer l'apprentissage et l'enseignement des langues par le biais de communautés de recherche-action pour les enseignants de langues ». (membre de l'équipe).
• Monica Vlad, Universitatea Ovidius din Constanta. Membre de l'équipe du projet : « Développer des compétences enseignantes pour les approches plurielles ».

2016-2019 - Les langues au cœur des apprentissages

• Tita Mihaiu, Centrul pentru formarea Continua in Limba Germana (CFCLG), Sibiu.
  Projet du CELV : membre de l'équipe du projet « Action research communities for language teachers » (ARC) (2016-2018)

2008-2011 - Valoriser les professionnels en langues

• Laura-Mihaela Muresan, Department of Business English and German, Academy of Economic Studies, Bucuresti / PROSPER-ASE Language Centre, Bucarest.
  Projet du CELV : coordinatrice du projet « Formation à la qualité pour l’enseignement » (QualiTraining2) (2008-2009)
   

Participants à la conférence, aux ateliers et aux réunions de réseaux du CELV

2020-2023 -  INSPIRER L'INNOVATION DANS L'ÉDUCATION AUX LANGUES : CONTEXTES CHANGEANTS, COMPÉTENCES EN ÉVOLUTION

• Cristina Elena Anton, The Teaching Staff’s House Braila. Université d'été du CELV (4-8 juillet 2022), rapport de la participante.
• Marius Ciprian Vasile Cucuiat, Maramures County School Inspectorate. Projet du CELV : « Parcours linguistiques de jeunes enfants : Rendre visible l’apprentissage des langues dès le plus jeune âge » (atelier 15-16 mars 2023), rapport du participant.
• Tatiana Florea, Colegiul Național “Ion C. Brătianu”. Projet du CELV : « Développer des compétences enseignantes pour les approches plurielles » (atelier 28-29 septembre 2021), rapport de la participante.
• Monica Huțanu, West University of Timisoara. Projet du CELV : « Médiation dans l’enseignement, l'apprentissage et l’évaluation des langues » (réunion de réseau 9-10 novembre 2020).
• Ileana Leca, « George Cosbuc » Bilingual National College. Projet du CELV : « Citoyenneté numérique par la formation en langues » (4-5 november atelier 2021), rapport de la participante.
• Iulian Nedelcu, National College Școala Centrală Bucharest. Projet du CELV : « Boîte à outils pour la mise en œuvre du Volume complémentaire du CECR » (atelier 14-15 septembre 2021), rapport du participant.
• Ligia Sarivan, Education Research Unit, National Center for Policies and Evaluation in Education. Groupe de réflexion du CELV : « Compétences transversales dans l'enseignement des langues étrangères » (8-9 février 2022), rapport de la participante.
  
• Angela Sehlanec, Colegiul Național „Eudoxiu Hurmuzachi”. Projet du CELV : « Ressources pour l'évaluation des compétences en langues familiales des élèves migrants » (atelier 2-3 décembre 2021), rapport de la participante.
  
• Luminița Stoian, Ministry of Education.  Projet du CELV : « EMILE dans des langues autres que l'anglais – Transitions réussies entre les différents niveaux d'enseignement » (réunion de réseau 8-9 juin 2021, atelier 16-17 novembre 2022 - rapport de la participante).
• Raisa Elena Vlad, Colegiul National «Scoala Centrala» - Bucarest. Projet du CELV : « Médiation dans l’enseignement, l'apprentissage et l’évaluation des langues » (atelier 18-19 mai 2021).
• Elisabeth Monica Costa, Școala Gimnazială „Nicolae Bălcescu” Oradea. Projet du CELV : "Building blocks for planning language-sensitive teacher education" (atelier 14-15 février 2023), rapport de la participante.

2016-2019 - Les langues au cœur des apprentissages

• Clementina Anghel, Inspection Académique de Bucarest, Bucarest.
  Projet du CELV : « Développer la conscience linguistique dans les matières scolaires » ; atelier (16-17 novembre 2017)
  
  
• Otilia Hedesan, West University of Timisoara, Timisoara.
  Projet du CELV : « La langue pour le travail – outils de développement professionnel » ; atelier (23-24 octobre 2018)
  
  
• Monic Hutanu (email 1, email 2), University of Begrade, Serbia ; West Univerity of Timisoara, Romania.
  Colloque du CELV « L’assurance qualité dans les examens et l’évaluation de langues : la contribution du CECR » (7 décembre 2016)  
  
  
• Alina Iftime, Lycée Technologique « Dragomir Hurmuzescu » Medgidia, Medgidia.
  Projet du CELV : « Vers une littératie numérique pour l'enseignement et l’apprentissage des langues » ; atelier (10-11 octobre 2017) ; rapport de la participante

• Ioana Jieanu, Filozofska Fakulteta, University of Ljubljana, Slovenia ; University of Ploiești (UPG), Romania.
  ECML Colloque du CELV « L’assurance qualité dans les examens et l’évaluation de langues : la contribution du CECR » (7 décembre 2016)

• Bianca – Ionela Matei, County School Inspectorate of Constanta/ Mircea cel Batran National College, Constanta.
  Projet du CELV : « Vers un Cadre européen commun de référence pour les enseignants de langues » ; atelier (3-4 octobre 2018) ; rapport de la participante
  

• Irina Milea, Linguaconsult, Sibiu.
  Projet du CELV : « Action research communities for language teachers » (ARC) ; réunion de réseau (3-5 mai 2018) 
  

• Alexandru Mîţă, Inspectorat Scolaire du Comté de Vaslui, Vaslui.
  Projet du CELV : « Des environnements d’apprentissage optimisés pour et par les langues vivantes » (EOL) ; atelier (7-8 mars 2019) ; rapport du participant
  

• Laura-Mihaela Muresan, Department of Business English and German, Academy of Economic Studies, Bucuresti / PROSPER-ASE Language Centre, Bucarest.
  Projets du CELV :
  - « Une matrice qualité pour l’utilisation du CECR » (CECR-QualiMatrix) ; réunion de réseau (9-10 mai 2017)
  - « Vers un Cadre européen commun de référence pour les enseignants de langues » ; réunion de réseau (8-9 septembre 2016)
  Service de formation et de conseil du CELV « Migrants adultes - L'assurance qualité dans les cours de langues et de citoyenetté » ; réunion de réseau (8 mars 2017)

• Carmen Florentina Pirlog, Colegiul National "Nicolae Balcescu" Braila, Braila.
  Projet du CELV : « La/les langue(s) de scolarisation : une feuille de route pour les établissements scolaires » ; atelier (15-16 novembre 2018) 

• Tiberiu-Vasile Stamate, Liceul Technologic Special Nr. 3, Bucharest.
  Projet du CELV : « Promouvoir l'excellence dans l'instruction en langue des signes » (PRO-Sign2) ; atelier (1-2 mars 2017) ; rapport de la participante
  
  
• Luminita Stoian, Ministry for National Education, Bucarest.
  Projet du CELV : « Action research communities for language teachers » (ARC) ; atelier (10-11 novembre 2016) ; rapport de la participante
  
  
• Mariana Vișan, Ecole Centrale, Bucarest.
  Projet du CELV : « L’éducation et l’enseignement aux langues dès le plus jeune âge : pourquoi et comment le faire chez des enfants de 3 à 12 ans ? » ; atelier (12-13 septembre 2018)
  
  
• Monica Vlad, Université Ovidius, Constanța.
  Projet du CELV : « Vers un Cadre européen commun de référence pour les enseignants de langues » ; réunion de réseau (8-9 septembre 2016) ; rapport de la participante
  
  
• Ana-Maria Vladau, Brasov Country School Inspectorate, Brasov.
  Projet du CELV : « Une matrice qualité pour l’utilisation du CECR » (CECR-QualiMatrix) ; atelier (15-16 novembre 2016) ; rapport de la participante

2012-2015 - Apprendre par les langues

• Manuela Butuman, Inspectorat Scolaire du département de Constanța, Constanța.
  Projet du CELV : « Co-construire l'éducation des migrants – Cours en ligne en accès libre destiné aux acteurs de l’éducation » ; atelier (25-27 juin 2014)

• Daniela Amalia Chilom, Nationalkollegium Carol I, Craiova. 
  Projet du CELV :  « Enseigner la langue de scolarisation en contexte de diversité – Matériels d’étude pour le développement des enseignants » (MALEDIVE) ; atelier (14-15 février 2013)

• Mariana Ciovica, The Local School Inspectorate, Sibiu district of Romania, Sibiu.
  Projet du CELV : « Un cadre de référence pour les approches plurielles des langues et des cultures » (CARAP réseaux nationaux) ; atelier (21-23 novembre 2012)
   
• Catalina Narcisa Cocan, Scoala Gimnaziala "Alexandru Vaida-Voevod", Cluj-Napoca.
  Projet du CELV : « Mobilité pour des apprentissages plurilingues et interculturels – Ressources pratiques pour les enseignants et les formateurs d'enseignants » (PluriMobil) ; atelier (5-7 février 2014) ; rapport de la participante
   
• Claudiu Cosmin Costache, Liceul Tehnologic Special Nr. 3, Bucarest.
  Projet du CELV : « Sign languages and the Common European Framework of Reference for Languages – Descriptors and approaches to assessment » (PRO-Sign) ; atelier (15-17 avril 2013)
  
  
• Irina Ofelia Cosovanu, Association roumaine des professeurs de français, Liceul Pedagogic "Vasile Lupu", Iaşi.
  Projet du CELV : « Towards whole-school language curricula – Examples of practice in schools » (PlurCur) ; atelier (7-8 mai 2015) ; rapport de la participante
  
  
• Sorin Giurumescu, Ministry of Education and Research, Bucuresti.
  Projet du CELV : « Content and Language Integrated Learning – A pluriliteracies approach to teaching for learning » (CLIL) ; atelier (2-3 juin 2015)
   
• Ionela Florentina Iacob, A.T. Laurian National College, Botoșani.
  
  Projet du CELV : « ECML publications for plurilingual and intercultural education in use » (PIU) ; atelier (26-28 mars 2014) ; rapport de la participante
  
  
• Leontina-Letitia Iancu, Inspectoriat Scolaire/ École No 10, Giurgiu.
  Projet du CELV : « Portfolio européen pour les éducateurs et éducatrices en préélémentaire – La dimension langagière et l'éducation plurilingue et interculturelle » (PEPELINO) ; atelier (12-13 décembre 2013); rapport de la participante

• Mariana Medisan, Lycée  Technologique « Grigore C. Moisil », Târgu Lăpuș.
  Projet du CELV : « Portfolio européen pour les éducateurs et éducatrices en préélémentaire – La dimension langagière et l'éducation plurilingue et interculturelle » (PEPELINO) ; atelier (21-22 avril 2015) ; réunion de réseau (5-6 novembre 2014) ; rapport de la participante
  
  
  
• Rodica Mighiu, Colegiul Naţional « A. T. Laurian », Botoșani.
  Projets du CELV :
  - « Implication des parents dans l’éducation plurilingue et interculturelle » (CARAP for parents) ; atelier (28-30 avril 2014) ; rapport de la participante
  - « Un cadre de référence pour les approches plurielles des langues et des cultures » (CARAP réseaux nationaux) ; réunion de réseau (31 mai – 1 juin 2012)

• Rodica Mustatoiu, Scoala Gimnaziala Nr.150, Bucuresti.
  Projet du CELV : « Compétences linguistiques pour des apprentissages disciplinaires réussis – Descripteurs liés au CECR pour les mathématiques et l’histoire/l’éducation civique » (Language descriptors) ; atelier (7-8 mars 2013) ; rapport de la participante

• Carmen-Adriana Popescu, "Mircea cel Batran" National College, Râmnicu Vâlcea.
  Projet du CELV : « Using open resources to develop online teaching skills » (More DOTS) ; atelier (30-31 octobre 2012) 
  
  
• Viorica Livia Rosu, School Inspector, Inspectoratul Scolar Judetean; Timisoara.
  Projet du CELV : « Empowering language networks – Tools for mediating ECML resources » (LACS) ; atelier (22-23 mai 2014)
  
  
• Amalia Stoenescu, École Gimnaziale nr. 307, Bucarest.
  Projet du CELV : « Un réseau européen d’appui pour les professionnels soutenant l’apprentissage des langues secondes lié au travail » (Language for Work) ; atelier (24-25 juin 2015) ; rapport de la participante

2008-2011 - Valoriser les professionnels en langues

• Elvira Rodica Andronescu, School inspector, Inspectoratul Scolar al Judetului Alba Clogiul National "Horea, Closca si Crisan", Alba Iulia.
  Projet du CELV : « Emploi du Portfolio européen des langues à l'échelle de l'établissement scolaire » (ELP-WSU) (2008-2011) ; atelier (29-31 octobre 2008) rapport d'atelier (en cours)
   
• Manuela-Delia Anghel, Ministère de l'Education, de la Recherche, de la Jeunesse et du Sport, Bucarest.
  Projet du CELV : « Evaluation en classe reliée au Cadre européen commun de référence pour les langues » (ClassRelEx) (2010-2011) ; atelier (24-26 novembre 2010) ; rapport d'atelier de la participante (en cours)
   
• Mirela Beiu, Bucarest.
  Projet du CELV : « Evaluation des compétences d'écriture et de lecture des jeunes apprenants en relation avec le Cadre européen commun de référence pour les langues » (AYLLit) (2008-2011) ; atelier (9-10 septembre 2010) ; rapport d'atelier de la participante
   
• Maria Bujan, Research and Youth, The School Inspectorate of Bucarest.
  Projet du CELV : « Développement des compétences d'enseignement en ligne » (DOTS) (2008-2011) ; atelier (10-11 mars 2011) ; rapport d'atelier de la participante (en cours)
   
• Elena Coman, Centre de documentation et de dissémination des projets du Conseil de l’Europe, Bucarest.
  Projet du CELV : « Enseignement d’une matière par l'intégration d’une langue étrangère + conscience plurilingue et pluriculturelle » (CONBAT+) (2008-2011) ; atelier (24-26 septembre 2008) ; réunion de réseau (24-25 juin 2010)
   
• Elisabeta Monica Costa, Teacher Training Institute, Oradea.
  Projet du CELV : « Un cadre de référence pour les approches plurielles » (CARAP) (2008-2011) ; atelier (23-25 février 2011) ; rapport d'atelier de la participante
  
  
• Voichita Alexandra Ghenghea, University „Politehnica” of Bucharest (UPB), Faculty of Engineering in Foreign Languages (FILS), German Department.
  Projet du CELV : « Enseignement d'une matière par l'intégration d'une langue autre que l'anglais - premiers pas » (CLIL-LOTE-START) (2008-2011) ; atelier (9-11 juin 2010) ; rapport d'atelier de la participante (en cours)
   
• Diana Ionita, Head of Modern Languages Department, Director of the Foreign Language Centre, Bucharest Univesity.
  Projet du CELV : « Cahier des charges pour l'évaluation en langues à l'université » (GULT) (2008-2011) ; atelier (26-28 mai 2010) ; rapport d'atelier de la participante
   
• Olga Mesteru, Sibiu.
  Projet du CELV : « Enseignement précoce des langues modernes par des contenus » (EPLC) (2008-2011) ; atelier (5-7 novembre 2009) ; rapport d'atelier de la participante
  
  
• Laura Muresan, Department of Business English and German, Academy of Economic Studies, Bucharest / PROSPER-ASE Language Centre, Bucarest.
  Projet du CELV : « Former les enseignants à l'utilisation du Portfolio européen des langues – projet de suivi » (ELP-TT3) (2010-2011) ; réunion de réseau (23-24 septembre 2010)
   
• Dan Ion Nasta, Directeur de recherche en didactique des langues vivantes, Institut des Sciences de l’Education, Bucarest.
  Projet du CELV : « Langues minoritaires, langues collatérales et éducation bi-/plurilingue » (EBP-ICI) (2008-2011) : réunion de réseau (18-19 mai 2010); atelier (16-18 février 2011) ; rapport d'atelier du participant (en cours)
   
• Florina-Jasmine Niculescu, Chairman of the English Speaking Union Romania, Mircea cel Batran'' National College, Constanța.
  Projet du CELV : « Grille d'estimation des niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues pour les enseignants » (CEF-ESTIM) (2008-2009) ; atelier (20-21 novembre 2008) ; rapport d'atelier de la participante (anglais - roumain)
  
  
• Maria Nitulescu, Liceul Teoretic "Jean Monnet", Bucarest.
  Projets du CELV : « Enseignement précoce des langues modernes par des contenus (EPLC)" (2008-2011) ; atelier (5-7 novembre 2009) ; rapport d'atelier de la participante
  - « Les programmes de mobilité au service de l’éducation plurilingue et interculturelle – outils pour les enseignants en langues" (PluriMobil) (2010-2011) ; atelier (22-24 mars 2011) ; rapport d'atelier de la participante
   
• Melania Paduraru, County school inspector, Constanta County School Inspectorate, Mangalia.
  Projet du CELV : « Examen de logiciels pionniers pour les technologies en réseau dans l’enseignement des langues à l’orientation professionnelle » (E-VOLLution) (2008-2009) ; atelier (26-28 février 2009) ; rapport d'atelier de la participante
   
• Maria Monalisa Pleşea, Inspectoratul Scolar Judetean Buzău.
  Projet du CELV : « Emploi du Portfolio européen des langues à l’échelle de l’établissement scolaire » (ELP-WSU) (2008-2011) ; atelier (19-20 mai 2011) ; rapport d'atelier de la participante; article ‘Paşaport de limbă europeană, pentru elevi din cinci şcoli buzoiene’, dans Observatorul Buzoian (juin 2011, disponible en roumain).
   
• Christina-Armida Rusu, Cluj-Napoca.
  Projet du CELV : « Associations linguistiques et soutien coopératif » (LACS) (2008-2011) ; atelier (10-11 décembre 2009) ; rapport d’atelier de la participante (en cours)
   
• Carmen Toma, Bucarest.
  Projet du CELV : « Conception de curriculums pour l'enseignement d'une matière par l'intégration d'une langue étrangère » (CLIL-CD) (2008-2010) ; atelier (22-23 octobre 2009) ; rapport d'atelier de la participante (en cours)
   
• Mihaela Zătreanu, Ministry of Education and Research, Bucarest.
  Projet du CELV : « Favoriser l'enseignement du Romani dans les écoles en Europe » (QualiRom) (2010-2011) ; Séminaire de formation (3-5 février 2011)