en  fr  de
  1. Accueil
  2.  > 
    Programme
  3.  > 
    Programme 2024-2027
  4.  > 
    Favoriser le bien-être plurilingue des enseignant·es de langues
  5.  > 
    Recent developments

Favoriser le bien-être plurilingue des enseignant·es de langues

Retourner vers la page du projet

Développements récents

De nombreuses écoles à travers l'Europe sont activement impliquées dans le soutien du projet PLURIWELL.

Les enseignant·es travaillent avec leurs collègues dans leurs écoles pour mieux comprendre leur propre bien-être plurilingue en partageant leurs répertoires linguistiques, en discutant de la signification de la connaissance d'une langue, en analysant la relation que les enseignant·es entretiennent avec leurs propres langues... Les enseignant·es explorent également la manière dont ils peuvent aider d'autres enseignants à développer le bien-être plurilingue en concevant des outils dans ce même objectif.


Pluriwell school map / carte des établissements scolaires

Vous voulez en savoir plus ? Votre école souhaite-t-elle devenir une école PLURIWELL ? Vous souhaitez participer ?
Contactez l'équipe PLURIWELL pour plus d'informations !

Activités de dissemination du projet Pluriwell


Activités de dissemination Pluriwell

November 18th  2024 - Présentation en ligne “Understanding plurilingual wellbeing” pour le département des langues de l’INSPÉ de l’Université de Bretagne Occidentale (tous les campus), Gerit Jaritz

December 10th 2024 - Participation in an interview which was recorded as part of a podcast series by the European Association of International Education (EAIE), Gerit Jaritz

January 17th 2025 - Workshop “The PLURIWELL project: understanding plurilingual wellbeing in context” at the MEMO-Project conference at the University of Innsbruck, Austria. Gerit Jaritz

Afficher plus

Les langues de PLURIWELL 

Qu'est-ce que le bien-être plurilingue dans votre langue ? Partagez votre traduction avec nous et nous la publierons ici.

Jusqu'à présent, le bien-être plurilingue est… 

DA
en Danois Plurilingval velbefindende er at være bevidst om og værdsætte potentialet i sit eget sproglige repertoire og føle sig tryg ved at bruge det i en bred vifte af forskellige personlige og professionelle kontekster. 

 

CNR
en monténégrin Plurilingvalno blagostanje znači biti svjestan i cijeniti potencijal vlastitog jezičkog repertoara i osjećati se prijatno koristeći ga u različitim ličnim i profesionalnim kontekstima. 

 

EN
en anglais Plurilingual wellbeing is being aware of and valuing the potential of one’s own language repertoire and feeling comfortable with using it in a variety of personal and professional contexts. 

 

FY
n frison Pluralinguistysk wolwêzen is de bewustwurding en wurdearring fan it potinsjeel fan it eigen taal repertoire en gefoel komfortabel te wêzen mei it brûken fan in ferskaat oan talen yn persoanlike en profesjonele konteksten. 

 

FR
en français Le bien-être plurilingue est la prise de conscience et la valorisation du potentiel de son propre répertoire linguistique et le fait de se sentir à l’aise pour l’utiliser dans une variété de contextes personnels et professionnels. 

 

ES
en espagnol El bienestar plurilingüe es ser consciente y valorar el potencial del propio repertorio lingüístico y sentirse cómodo usándolo en una variedad de contextos personales y profesionales. 

 

CA
en catalan El benestar plurilingüe és ser conscient i valorar el potencial del propi repertori lingüístic i sentir-se còmode en utilitzar-lo en diferents contextos personals i professionals. 

 

DE
en allemand Mehrsprachiges Wohlbefinden bedeutet, sich des Potenzials des eigenen Sprachenrepertoires bewusst zu sein und es wertzuschätzen sowie sich wohl dabei zu fühlen, dieses in verschiedenen persönlichen und beruflichen Kontexten zu verwenden.

 

LT
en lituanien Įvariakalbystės gerovė - tai savo kalbų repertuaro galimybių suvokimas ir branginimas, taip pat jausmas, kad gerai jaučiamasi jas vartojant įvairiomis asmeninėse ir profesinėse situacijose.

 


La fleur de bien-être plurilingue

Le bien-être plurilingue est la prise de conscience et la valorisation du potentiel de son propre répertoire linguistique et le fait de se sentir à l’aise pour l’utiliser dans une variété de contextes personnels et professionnels.