Articles récents
11.12.2023
Conférence finale du 6e programme à moyen terme 2020-2023 (13-14 décembre 2023, Graz, Autriche & en ligne)
« Inspirer l’innovation dans l’éducation aux langues : contextes changeants, compétences en évolution » – Rejoignez-nous en direct !
La conférence constitue le point culminant des quatre années de travail du programme « Inspirer l’innovation dans l’éducation aux langues : contextes changeants, compétences en évolution », qui englobe, entre autres, 9 projets, 1 groupe de réflexion, 12 propositions d’activités de formation et conseil (F&C), ainsi qu’une série d’initiatives mises en place avec le soutien de la Commission européenne.
La conférence s'adresse à tout·e·s les expert·e·s de l'éducation aux langues et, en particulier, aux parties prenantes du CELV, aux décideur·euse·s politiques et aux personnes ayant un intérêt professionnel pour la pratique (conception de programmes, formation enseignante, élaboration de matériel ...).
Le programme comprendra des séances plénières avec des discours et des exposés, une table ronde, une série d’ateliers en groupes restreints qui permettront de présenter et de discuter les réalisations et les résultats obtenus, et mettra en exergue les liens envisagés avec les activités du prochain programme (2024-2027).
Les ateliers proposés durant la deuxième journée seront axés sur les thèmes suivants :
- Compétences des enseignant·e·s et des apprenant·e·s de langues,
- Dimension transversale de l’éducation aux langues / Compétences pour la vie et le travail,
- Éducation plurilingue et interculturelle,
- Langues de scolarisation ; la langue dans les matières.
Chaque volet thématique mettra l’accent sur les ressources issues des projets achevés et les activités connexes de F&C proposées dans le cadre du programme actuel. Les intervenant·e·s souligneront les aspects les plus inspirants et novateurs de leurs activités de F&C/nouvelles ressources et examineront la complémentarité des différentes approches et matériels présentés dans leur session.
Il s'agira également d'une occasion privilégiée pour découvrir en avant-première le nouveau programme du CELV (2024-2027) intitulé «L’éducation aux langues au cœur de la démocratie».
Afin d'assurer un accès aussi large que possible à cet événement, il sera possible de le suivre en ligne en direct dans les deux langues de travail (en anglais et en français) et, par la suite, de visionner les enregistrements sur le site web du CELV.
Page web de la conférence : français – anglais
Programme de la conférence : français – anglais
Rejoignez-nous pour la diffusion en direct (sans inscription préalable) : français – anglais
#ECMLCELVconf2023
16.10.2019
Atelier PEPELF : exemples d'emploi à l'université en Autriche, en Croatie et en République tchèque - Un outil d'auto-évaluation et de tutorat dans la formation des enseignants de langues
Atelier de formation «Portfolio européen pour les enseignants en langues en formation initiale» (PEPELF)
Date et lieu : 2-3 octobre 2019, École primaire Franje Krežme, Osijek, Croatie
Organisation locale : Snježana Šincek, ministère des Sciences et de l'Éducation
Équipe de formation du CELV : Natalia Orlova (République tchèque) et Barbara Mehlmauer-Larcher (Autriche)
Participants : 23 enseignants du primaire et du secondaire, formateurs d'enseignants, professeurs d'université et assistants
L'atelier lié au Portfolio européen pour les enseignants en langues en formation initiale (PEPELF) s'est tenu à Osijek les 2 et 3 octobre 2019, en coopération avec le Centre européen pour les langues vivantes et le ministère des Sciences et de l'Éducation de la République de Croatie.
L'événement de deux jours a été animé par une équipe d'experts du CELV - Barbara Mehlmauer-Larcher et Natalia Orlova, en coopération avec Sandra Mardešić du Département d'études italiennes de la Faculté de philosophie de l'Université de Zagreb, qui a traduit EPOSTL en croate en 2009 et depuis lors l'utilise avec les étudiants de son Département, et Rea Lujić du Département des études françaises et francophones à l'Université de Zadar.
A cette occasion, les participants ont été informés du potentiel du PEPELF, de son applicabilité en matière d'auto-évaluation, de ses usages dans les universités d'Autriche, de République tchèque et de Croatie et de son utilisation pour promouvoir le tutorat pendant les phases pratiques des institutions croates de formation des enseignants en langues.
Snježana Šincek, organisatrice locale
Version en croate
Radionica Europski portfolio za obrazovanje nastavnika jezika (EPONAJ) je održana u Osijeku 2. i 3. listopada 2019. godine, u suradnji Europskog centra za moderne jezike i Ministarstva znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske.
Dvodnevnu radionicu moderirao je tim ECML EPOSTL stručnjakinja - gđa Barbara Mehlmauer-Larcher, dr.sc., M.A. i gđa Natalia Orlova, u suradnji s dr. sc. Sandrom Mardešić s Odsjeka za talijanistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu koja je 2009. godine prevela EPOSTL na hrvatski jezik i od tada ga koristi u radu sa studentima i dr. sc. Reom Lujić s Odjela za francuske i frankofonske studije Sveučilišta u Zadru.
Tijekom radionice polaznici su informirani o primjenjivosti EPOSTL-a/EPONAJ-a u samoprocjeni, njegovoj primjeni na sveučilištima u Austriji, Češkoj i Hrvatskoj i kako se EPOSTL/EPONAJ može koristiti za mentoriranje tijekom faza prakse na hrvatskim ustanovama za obrazovanja nastavnika jezika.
19.09.2018
«Formation des enseignants - Utiliser le PEPELF» : soumettez vos besoins de formation et de conseil pour 2019 !
En tant que formateur d'enseignants, souhaitez-vous introduire le Portfolio européen pour les enseignants en langues en formation initiale (PEPELF) ou en optimiser l'usage ?
L'offre de formation et de conseil portant sur le PEPELF répond aux besoins des Etats membres d'assurer une formation de qualité pour les enseignants :
Formation des enseignants | Utiliser le Portfolio européen
pour les enseignants en langues en formation initiale (PEPELF)
L'offre est destinée aux formateurs d’enseignants en langues étrangères, aux tuteurs et aux enseignants en formation initiale.
L’utilisation efficace du PEPELF renforcera et améliorera la formation des enseignants de langues étrangères et augmentera la cohérence entre les programmes de formation des enseignants. Les expériences de mise en œuvre pratique du PEPELF seront partagées et des questions de fond liées descripteurs de compétences seront examinées.
*****
La formation sera dispensée par une équipe de spécialistes du CELV, qui travaillera en étroite coopération avec les autorités nationales et les experts locaux, afin de concevoir et de mettre en œuvre des activités adaptées aux contextes et publics cibles dans les pays intéressés.
Si vous cherchez des formations continues visant à développer les compétences professionnelles des enseignants en langues ou si vous souhaitez bénéficier de services de conseil afin de faire avancer les processus de réforme locaux, régionaux ou nationaux et de répondre aux normes internationales, les offres du CELV dans ce volet d'activités pourront vous intéresser. Vous trouverez des informations détaillées et le formulaire de demande pour l’année 2019 sur la page web suivante : https://www.ecml.at/TrainingandConsultancy
Les demandes peuvent être déposées auprès du CELV par le biais des membres de son Comité de direction. Nous invitons tous les professionnels de l'éducation à prendre contact avec ces représentants, s’ils souhaitent organiser une activité liée à l'emploi du PEPELF dans leur pays.
Date limite pour déposer les demandes : 4 novembre 2018.
17.09.2018
Offre de services de formation et de conseil du CELV pour 2019: déposez votre demande maintenant !
Cherchez-vous des possibilités de formation continue destinées aux enseignants en langues, visant à développer leurs compétences professionnelles ? Ou souhaitez-vous recevoir des conseils pour faire avancer les processus de réforme locaux, régionaux ou nationaux et pour répondre aux normes internationales ? Alors les services de formation et de conseil du CELV pour ses Etats membres pourraient vous intéresser !
Dans ce cadre, des experts du CELV dans le domaine de l'éducation aux langues développeront des activités, conjointement avec les autorités nationales et les experts locaux, qui seront adaptées aux contextes et publics cibles particuliers dans chaque pays. Ces spécialistes dirigeront ensuite les activités de formation et de conseil sur place.
Les différentes offres et le formulaire de demande pour l'année 2019 sont disponibles ici : http://www.ecml.at/TrainingandConsultancy
Les demandes d’activités de formation et de conseil peuvent être déposées jusqu'au 4 novembre 2018 auprès du CELV par le biais des délégués nationaux auprès du Comité de direction du Centre.
Les professionnels de l'éducation intéressés par une activité particulière sont invités à contacter ces représentants nationaux. 08.08.2016
Encourager l’autonomie des enseignants en utilisant des portfolios comme outils réflexifs : le PEPELF et le PEPELINO