En plein cœur de la vague de chaleur estivale et à dix semaines à peine de la Journée européenne des langues (JEL) le 26 septembre prochain, nous sommes ravi·e·s de vous informer des nouveautés pour cette année en termes d’idées, de fonctionnalités, de concours et d’initiatives. 

Le slogan « Dites oui aux langues ! », qui accompagne la JEL cette année, invite les personnes de tous horizons et de tous âges à élargir davantage leurs horizons en apprenant des langues. La gamme de langues présentes sur le continent européen est impressionnante, et il n'y a jamais eu autant de possibilités pour avoir au moins un bel aperçu de toute cette richesse !

Pour la JEL 2023, une multitude de nouvelles fonctionnalités et ressources sont actuellement en cours d‘élaboration et seront disponibles sur le site web dédié. En voici quelques exemples qui seront accessibles à partir de la page d'accueil au cours de l'été.

Dans le prolongement du « Voyage linguistique de Lara à travers l'Europe », publié en 2021 et actuellement disponible en 26 versions linguistiques, Lara va relever un nouveau défi et entreprendre un nouveau voyage, cette fois pour explorer le monde des langues régionales et minoritaires, dont beaucoup sont peut-être encore inconnu·e·s des lecteurs et lectrices. La nouvelle brochure visera à mettre davantage en évidence la diversité du paysage linguistique européen et présentera une sélection de plus de 30 langues régionales et minoritaires (LRM), telles que le wallon, le meänkieli et le groenlandais, qui ne figuraient pas dans la première version de la brochure.

Suite au franc succès remporté par la série d'affiches « 20 choses que vous ne savez peut-être pas sur les langues de l’Europe », une troisième affiche a été publiée cette année … avec ce titre très original : « 20 autres choses que vous ne savez peut-être pas encore sur le monde des langues » !

Par ailleurs, deux autres affiches – « Dites oui aux langues ! » (le slogan de 2023) et « Ton chemin autour de l'Europe en chiffres » – sont proposées cette année pour illustrer à la fois les similitudes et les différences entre les langues européennes. Nous espérons qu’elles décoreront de nombreuses salles de classe d'ici le 26 septembre !

https://edl.ecml.at

Un sondage a été lancé pour en savoir plus sur l’impact de l'intelligence artificielle (IA) sur l'avenir de l'apprentissage des langues. Faites-nous part de vos opinions : https://edl.ecml.at/poll.

Deux nouveaux jeux linguistiques viennent compléter la riche palette ludique sur le site web de la JEL :

• le jeu d'entraînement cérébral vous permet de tester vos compétences et votre mémoire avec les alphabets latin et grec ;
• le jeu « Combien de langues reconnaissez-vous ? » vous permet de tester votre capacité à identifier correctement des textes écrits dans 40 langues.

Une version actualisée de l'application des « Défis linguistiques de l’agent secret » sera disponible à partir du mois d'août. Elle proposera un certain nombre d'améliorations techniques et une nouvelle fonctionnalité « Identifier la langue ». L'application, disponible en 31 langues grâce au soutien des Relais nationaux et de la Commission européenne, encourage les utilisateurs et utilisatrices, appelé·e·s ‘agents secrets / agentes secrètes’, à relever une série de défis, à gravir les échelons et à devenir des « agent·e·s secrets/secrètes confirmé·e·s ». Les agent·e·s nouvellement « qualifié·e·s » ont la possibilité de télécharger un certificat de récompense attestant de leurs compétences avancées !
https://edl.ecml.at/app

Le mot de l'année – Dans cette nouvelle rubrique du site web, nous allons parcourir l'Europe pour présenter des mots désignés comme mots de l'année par des éditeurs et d'autres canaux médiatiques de différents pays et représentant différentes langues. Ces termes sont généralement liés à des événements ou des changements importants (positifs ou négatifs) qui se sont produits au cours d'une année donnée.

https://edl.ecml.at/Facts/Wordoftheyear/tabid/3278/Default.aspx

Sur la base de l'une des initiatives de l'année dernière « Dans combien de langues pouvez-vous faire rire quelqu’un ? », nous proposerons une sélection des blagues (publiables !) qui nous ont été soumises. Ce livre pourrait bien revendiquer le titre du « plus grand livre de blagues multilingues jamais publié (peut-être même le seul !) ». Il sera absolument indispensable pour tous les amateurs et amatrices de blagues dans les traditionnels crackers (papillotes à pétard) de Noël – à venir... !

En 2022, les participant·e·s courageux/euses ont été invité·e·s à pratiquer des virelangues dans différentes langues et à nous envoyer leurs enregistrements. Il ne nous est possible de vous présenter qu'une petite sélection de vidéos parmi les centaines qui nous sont parvenues. Voyez comment les participant·e·s ont réussi l’épreuve !

https://edl.ecml.at/tonguetwisterchallenge

Tout le monde (individu, école, institut, association, entreprise …) peut trouver des idées pour organiser une activité le 26 septembre ou autour de cette date, en vue de célébrer la 22^e Journée européenne des langues !

https://edl.ecml.at/eventsuggestions

Comme toutes les années, nous vous serions très reconnaissant·e·s de bien vouloir encourager les organisateurs et organisatrices d'événements à inscrire leurs initiatives dans le calendrier dédié sur le site web de la JEL.

Par ailleurs, n’hésitez pas à nous faire part de nouvelles idées, de vos informations sur des initiatives promotionnelles et de votre intérêt si vous souhaitez nous aider, à titre bénévole, à offrir des contenus sur le site de la JEL qui soient accessibles et actualisés dans un éventail aussi large que possible de langues européennes.

Les langues dans ma classe/mon école – Créez une affiche illustrant toutes les langues présentes dans votre classe ou école. Pour cette initiative s'adressant spécifiquement aux écoles, l'idée est de produire une affiche aussi créative que possible, reflétant les langues présentes dans votre école ou votre classe. Il peut s'agir des langues que vous apprenez et/ou des langues familiales ou d'autres langues parlées par les élèves. Envoyez-nous une photo ou un fichier PDF de l'affiche produite qui sera présentée sur le site web de la JEL. 

Des prix seront décernés aux cinq affiches les plus créatives.

https://edl.ecml.at/languagesinmyclassroom

La beauté des langues – Chaque langue a ses expressions intrigantes, souvent accompagnées d'une anecdote intéressante ou amusante liée à leur utilisation. Par exemple, « L'esprit de l'escalier » fait référence à la difficulté de trouver la réponse parfaite à un commentaire lorsqu'il est trop tard. L'origine de cette expression remonterait à un dîner au cours duquel le philosophe français Denis Diderot fut littéralement laissé sans voix par une remarque faite par l'un des autres convives présents. Ce n'est qu'une fois parti et en bas de l'escalier de la maison de son hôte qu'il s'est repris et a pu penser à une réponse appropriée – malheureusement pour lui, les autres invité·e·s étaient déjà parti·e·s !

Pouvez-vous identifier certaines de vos expressions préférées dans une langue particulière et en donner l'histoire ou l’anecdote – en expliquant leur signification ? Dans ce cas, envoyez-nous une courte vidéo de votre expression préférée illustrant « la beauté des langues » ! Une sélection de ces vidéos sera publiée sur le site web de la JEL.

https://edl.ecml.at/beautyoflanguages

Le concours de création du t-shirt de la JEL pour 2023 a de nouveau suscité une forte participation, avec plus de 2 000 propositions. Le motif artistique gagnant a été conçu par Alžbeta Šáleková de Slovaquie. Le t-shirt et un sac fourre-tout reprenant le même motif sont désormais disponibles à la vente.

Pour le t-shirt de la Journée 2024, vous pouvez nous envoyer vos motifs ici jusqu’au 31 décembre 2023.

L'événement le plus innovant de la Journée européenne des langues 2022 a également été remporté par une école slovaque – Gymnázium, Šrobárova 1, Košice, avec la série d'événements organisés dans le cadre des « Journées européennes des langues à Šrobárova ». 

Le concours, assorti d'une petite récompense, aura à nouveau lieu du 20 septembre au 20 octobre 2023.

https://edl.ecml.at/edlevents