À l'approche de la Journée européenne des langues, une multitude d'activités sont prévues, et une grande variété de ressources, d'éléments, d'idées et d'initiatives, nouveaux ou mis à jour, vous sont proposés afin de célébrer cette occasion. De nombreux événements passionnants et créatifs auront lieu dans toute l'Europe et au-delà. Pour voir ce qui se passe près de chez vous, il vous suffit de jeter un coup d'œil dans le calendrier de la JEL (https://edl.ecml.at/edlcalendar) ! La Commission européenne est impliquée à elle seule dans la coordination de plus de 70 manifestations. Vous trouverez ci-dessous une sélection de certains de ces événements.

Si vous participez à l'organisation d'un événement qui ne figure pas encore dans le calendrier, n'oubliez pas de l'inclure – quelle que soit son envergure – et de le promouvoir sur les médias sociaux en utilisant les hashtags #coeEDL et #Journéeeuropéennedeslangues. Le calendrier de la JEL permet également aux organisateur·trice·s de générer un certificat officiel de participation à la Journée.

Á l'occasion de la Journée européenne des langues 2023, suivez-nous sur la page Facebook dédiée à la JEL et sur X/Twitter !

Lara entreprend un nouveau voyage pour relever un nouveau défi, cette fois en vue d'explorer le monde des langues régionales et minoritaires, dont beaucoup sont peut-être encore inconnues du grand public. La nouvelle brochure (disponible en anglais, en francais et en espagnol d'ici le 26 septembre) vise à mettre davantage en lumière la diversité du paysage linguistique européen. Elle offre une sélection de plus de 30 langues régionales et minoritaires, telles que le wallon, le meänkieli et le Karaïm, qui ne figuraient pas dans la version initiale de la brochure.

Cette édition fait suite à la brochure Le voyage linguistique de Lara à travers l'Europe parue en 2021 (actuellement disponible en 26 versions linguistiques).

https://edl.ecml.at/languagejourney

Une troisième affiche de la série « 20 choses que vous ne savez peut-être pas sur les langues » a été publiée cette année.

Pour illustrer à la fois les similitudes et les différences entre les langues européennes, deux autres affiches – « Ton chemin autour de l'Europe en chiffres » et « Dites oui aux langues ! » (le slogan de 2023) – sont également proposées en 2023. Nous espérons qu’elles décoreront de nombreuses salles de classe d'ici le 26 septembre !

https://edl.ecml.at

L'enquête de cette année porte sur l’impact de l'intelligence artificielle (IA) sur l'avenir de l'apprentissage des langues. Faites-nous part de vos opinions. Les résultats seront annoncés le 26 septembre sur https://edl.ecml.at/poll.

Pour compléter la riche palette de jeux linguistiques sur le site web de la JEL, deux nouveaux jeux ont été développés :

• le jeu d'entraînement cérébral vous permet de tester vos compétences et votre mémoire avec les alphabets latin et grec ;
• le jeu « Êtes-vous un·e détective linguistique ? » vous permet de tester votre capacité à identifier correctement des textes écrits dans 40 langues.

Ces nouveautés complètent la série d'autres jeux, tels que :

• « Où suis-je ? » – identifiez le pays représenté sur une image à partir des indices linguistiques visibles ;
• « De quelle langue s'agit-il ? » – ce jeu teste la capacité de l'auditeur·trice à identifier des langues individuelles (actuellement 36) en écoutant des conversations dans des contextes quotidiens – un exercice idéal pour aiguiser vos compétences d'écoute !

La version actualisée de l'application des « Défis linguistiques de l’agent secret » est à présent disponible pour les appareils Android et les iPhones. Elle comprend un certain nombre d'améliorations techniques et une nouvelle fonction « Identifier la langue ». L'application, qui existe en 31 langues grâce au soutien des Relais nationaux de la JEL et de la Commission européenne, encourage les utilisateur·trice·s, appelé·e·s ‘agents secrets / agentes secrètes’, à relever une série de défis, à gravir les échelons et à devenir des « agent·e·s secrets/secrètes confirmé·e·s ». Les agent·e·s nouvellement « qualifié·e·s » ont la possibilité de se récompenser, en téléchargeant un certificat attestant de leurs compétences avancées !

https://edl.ecml.at/app

Cette nouvelle rubrique présente les termes qui ont été désignés comme « mots de l'année » par des éditeurs et d'autres canaux médiatiques de différents pays européens et représentant différentes langues. Ces termes reflètent généralement des événements ou des changements importants (positifs ou négatifs) survenus au cours d'une année donnée.

https://edl.ecml.at/wordoftheyear

Dans combien de langues pouvez-vous faire rire quelqu'un ? À l'issue d'un processus de sélection extrêmement rigoureux (impliquant un jury de personnes qui n'étaient pas faciles à satisfaire !), nous sommes fiers de vous présenter ce livre de blagues multilingues qui résulte d'une initiative de 2022. Plus de 700 blagues (qui ne sont pas toutes publiables !) nous sont parvenues et ont été minutieusement examinées pour en extraire la crème de la crème de l'humour multilingue.

Ce livre est un incontournable pour tout·e amateur·trice de blagues de Noël et de blagues grivoises...

Pour le deuxième volume, nous vous invitons à continuer à nous soumettre d'autres blagues comportant un élément multilingue et encore plus drôles !

https://edl.ecml.at/jokebook

En 2022, les participant·e·s courageux·euses ont été invité·e·s à pratiquer des virelangues dans différentes langues et à nous envoyer leurs enregistrements. Il ne nous est possible de vous présenter qu'une petite sélection de vidéos parmi les centaines qui nous sont parvenues. Voyez comment les participant·e·s ont réussi à relever ce défi !

https://edl.ecml.at/tonguetwisterchallenge

Cherchez-vous encore des idées de dernière minute pour célébrer la 22^e Journée européenne des langues ? Dans cette section du site web, vous trouverez des suggestions d'activités que tout le monde (individu, école, institut, association, entreprise...) peut organiser le 26 septembre ou autour de cette date.

https://edl.ecml.at/eventsuggestions

Comme toutes les années, nous invitons les organisateur·trice·s d'événements à inscrire leurs activités dans le calendrier de la JEL. Nous serons également ravis de recevoir vos nouvelles idées et des informations sur vos initiatives promotionnelles.
Par ailleurs, assurer l'accès et la mise à jour du site web de la JEL dans un éventail de langues européennes aussi large que possible n'est réalisable qu'avec le précieux appui de bénévoles. N'hésitez pas à nous faire part de votre intérêt, dans le cas où vous seriez disposé·e·s à contribuer à ce travail.
La sélection ci-dessous ne mentionne que quelques événements parmi tant d'autres, qui se dérouleront cette année.

Festival des langues de Graz
Festival ouvert à tout le monde, Graz, Autriche, 22 septembre 2023
Des ateliers linguistiques, des promenades linguistiques dans la ville, des concours, des chasses au trésor et bien d'autres activités permettront de découvrir la diversité linguistique et culturelle de manière ludique et agréable. Le programme musical et artistique comprendront des chansons, des danses, des pièces de théâtre et de la littérature du monde entier.

Conférence en ligne de la Commission européenne
« L'enseignement des compétences linguistiques au cœur de l'espace européen de l'éducation »
Evénement en ligne, 26 septembre 2023, 12:00-14:00 CEST
Table ronde en anglais, français, allemand, italien et espagnol, avec des expert·e·s du multilinguisme, des enseignant·e·s et des représentant·e·s de la présidence espagnole du Conseil et de la Commission européenne.

Journée européenne des langues 2023, Trnava
Festival des langues, 26 septembre 2023, Trnava, République slovaque
La Faculté d'éducation de l'Université de Trnava, en coopération avec la ville de Trnava, organisera ce festival. L'événement se déroulera sur la place principale de Trnava. Il impliquera près de 1 500 élèves du deuxième cycle de l'enseignement primaire, ainsi que le grand public.

Foire aux langues à l'occasion de la JEL dans la région de Porto
28 septembre 2023, Paredes, Portugal
Les célébrations de la JEL se dérouleront dans le nord du Portugal dans la ville de Paredes, près de Porto. De 9h30 à 18h00, la foire aux langues proposera des stands d'information de diverses entités et une scène où se dérouleront différents spectacles.

Freunde zu Gast in Deutschland
26 septembre 2023, Sundern, Allemagne
20 classes de toute l'Europe se rencontreront en ligne lors d'une conférence vidéo consacrée aux échanges linguistiques et culturels – Realschule Sundern.

Festival des langues
7 octobre 2023, Orléans , France
Programme d'animations, y compris, présentation des langues en 40 minutes, conférence sur « le multilinguisme dans le monde et à Orléans » et un concert multilingue offert par la Chorale des Régions.

Journée européenne des langues – Varna
26 septembre 2023, Varna, Bulgarie
Cette année, qui est la 9^e édition à Varna, des stands mettront en avant les langues suivantes : le français, l'anglais, l'espagnol, le polonais, l'italien et l'allemand ; présentations par les équipes des différentes écoles de Varna à travers une variété d'activités interactives et des défis linguistiques.

Café européen des langues
26 septembre 2023, Yogyakarta, Indonésie
L'Institut français de Yogyakarta organise un « Café des langues européennes » avec des locuteur·trice·s natif·ive·s d'allemand, de néerlandais, d'italien, d'espagnol et de français ! Cet événement est ouvert à tous les apprenant·e·s de langues européennes.

Vi feirer Språk

Combien de langues parlons-nous dans notre école ?
Journée des langues, 26 septembre 2023, Senigallia, Italie
Les élèves s'expriment dans leurs langues familiales ou dans les langues qu'il·elle·s ont étudiées. Le nombre de langues parlées à l'école est documenté.

Les langues dans ma classe/mon école – Créez une affiche illustrant toutes les langues présentes dans votre classe ou votre école.
Pour cette initiative qui s'adresse spécifiquement aux écoles, l'idée est de produire une affiche aussi créative que possible, reflétant les langues présentes dans votre école ou votre classe. Il peut s'agir des langues que vous apprenez, des langues familiales et/ou d'autres langues parlées par les élèves. Envoyez-nous ensuite une photo ou un fichier PDF de l'affiche que vous avez créée aux fins de publication sur le site web de la JEL.

Des prix seront décernés aux cinq affiches les plus créatives.

https://edl.ecml.at/languagesinmyclassroom

La beauté des langues – Chaque langue a ses expressions intrigantes, souvent accompagnées d'une anecdote intéressante ou amusante liée à leur utilisation. Pouvez-vous citer une expression favorite (ou plusieurs) dans une langue particulière, raconter l'histoire ou l'anecdote autour de celle-ci et en donner le sens ? Si c'est le cas, envoyez-nous une courte vidéo de votre expression préférée illustrant « la beauté des langues » ! Une sélection de vidéos sera publiée sur le site web de la JEL.

https://edl.ecml.at/beautyoflanguages

Le concours de création de motifs pour le t-shirt de la Journée européenne des langues 2024 est ouvert jusqu'au 31 décembre 2023 :

https://edl.ecml.at/tshirtcontest

Les votes pour l'événement le plus innovant de la Journée européenne des langues en 2023 seront ouverts du 20 septembre au 20 octobre. L'événement gagnant remportera un petit prix.

https://edl.ecml.at/edlevents

Il n'est pas toujours possible d'envoyer du matériel pour la JEL, en particulier à court terme. Les organisateur·ice·s d'événements et les écoles ont cependant la possibilité de télécharger du site web de la JEL un certain nombre de ressources, telles que des affiches, des cartes postales, des images, des bannières, des dépliants et des logos aux fins d'impression ou d'utilisation sur les médias sociaux.

Il est également possible d'acheter le t-shirt avec le motif de la JEL 2023 auprès d'un fournisseur externe.