Regardez à nouveau les contextes polonais et français :
Rappel : il ne s’agit pas de règles fixes ! Les différences régionales sont normales et revêtent une importance particulière dans les environnements de travail transfrontaliers. En outre, ceci peut également dépendre de l’entreprise, par exemple des horaires fixes de pause déjeuner ou des horaires d’ouverture des cafétérias peuvent exister — ou non.
Haute-Silésie, Pologne
Les collègues ne mangent généralement pas ensemble au travail. Soit ils·elles n’ont pas leur pause déjeuner en même temps, soit la pause n’est pas du tout fixée. Les travailleurs·euses disposent d’un certain temps pour manger et se reposer, et ils·elles l’utilisent souvent individuellement et quand le travail le permet. Toutefois, dans les grandes entreprises, le temps de manger et de repos peut être strictement réglementé, mais il ne s’agit pas d’une règle fixe.
Au travail ou à l’école, la nourriture est rarement partagée avec d’autres. Si quelqu’un apporte une boîte à repas, il l’emporte habituellement pour lui-même. Cependant il arrive que quelqu’un amène des bonbons à partager avec ses collègues, et en particulier les jours d’anniversaire, où l’on peut offrir un gâteau, mais cela dépend également des règles et des usages sur le lieu de travail spécifique.
Pour les boissons, on fait un toast en Pologne et en République tchèque. En Pologne, lorsque les gens élèvent leurs verres, ils les font souvent tinter les uns contre les autres, tandis qu’en République tchèque (en particulier lorsqu’ils boivent de la bière), il faut d’abord heurter la table avec le verre, puis boire. Il est important de regarder dans les yeux la personne avec qui on boit un verre.
Grand Est, France
Les pauses déjeuner jouent un rôle important en France et les « étranger·ères» sont souvent surpris·es par la longueur des repas et le fait que boire du vin est autorisé. Les déjeuners d’affaires peuvent être des moments importants au cours desquels des informations importantes sont échangées et des décisions sont prises. En France, les collègues apportent parfois un gâteau pour leur anniversaire.
 |
- À quoi ressemble votre pause déjeuner ?
- Avez-vous eu un déjeuner avec des collègues de votre région frontalière ? À quoi ressemblait-il ?
- Quelles sont les similitudes et les différences attendues et l’expérience vécue ? Vous pouvez également en discuter avec vos élèves.
|
Où se trouve les toilettes ?
Image by juicy_fish on Freepik
Une chose importante à savoir dans un nouveau lieu (travail, école, restaurant) est l’emplacement des toilettes. Lorsque nous les cherchons, nous nous attendons à voir des signes ou des symboles, qui indiqueront simplement où nous devrions aller. D’une manière générale, nous le comprenons et n’avons aucun problème, mais nous pouvons parfois nous étonner. Pour trouver les bonnes toilettes, il existe des signes différents.
En Pologne, par exemple, le cercle représente les toilettes pour femmes et le triangle celles pour hommes :
 |
Comment est-ce marqué dans votre pays ?
|